MLADÉM - перевод на Русском

Anežka zemřela v mladém věku.

Маазат умерла в раннем возрасте.

která zemřela v mladém věku.

умершая в раннем возрасте.

Takže i tuto lekci jsem se naučil v mladém věku.

То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.

být ponechán na ulici v mladém věku… No, on vlastně nebyl celé své dospívání na ulici.

остаться на улица в молодом возрасте… вообще-то он не был на улице все эти годы.

Zřekl se světa ve velmi mladém věku, aby se stal žebravým mnichem( sannjásím).

Он отрекся от мира… в очень молодом возрасте, чтобы стать монахом нищенствующего ордена.

Jak jsi se stal profesorem v tak mladém věku, ale jsem na tebe dost stará.

Как в таком юном возрасте ты стал профессором. неформальная речь немного.

Je to příběh o mladém a nadějném karate nadšenci,

Это история о молодом, полном надежд каратисте- энтузиасте,

Očekává se, že určíme sami sebe v tak mladém věku, ale neděláme to sami,

Мы должны были самоопределиться в очень юном возрасте. И если мы не делали этого,

Gabrielle samozřejmě viděla v mladém zahradníkovi prostředek, jak okořenit svůj život trochou vzrušení.

Разумеется, Габриель видела своего молодого садовника только в качестве захватывающей приправы в свою пресную жизнь.

Jde o autobiografický román o mladém muži hledajícím svou identitu ve psaní.

Первый из них представляет собой автобиографический роман воспитания о молодом человеке, который постигает свою личность через написание книг.

pořád dokola- ve velmi mladém věku.

кто-то регулярно вывихивает конечности в очень юном возрасте.

Nemůžu se dočkat pohledu na Chrisově mimořádně mladém obličeji, až tam vrazíme a.

Мне не терпится увидеть выражение удивительно молодого лица Криса, когда мы войдем туда и уличим его.

jak byl před rokem na PBS pořad o mladém právníkovi, který původně podal žalobu.

оно было в" Фронтлайн" тогда молодой юрист распутал сложное дело.

Mluvím o jednom mladém detektivovi… Takovém,

Я говорю о молодом детективе… кто также,

víme teď o dost víc o mladém Charliem a Kabinetu,

теперь мы знаем больше о юном Чарли и Ларце,

Vypráví o mladém muži, který je velmi laskavý

Молодого человека, с очень добрым сердцем,

Je to smutný příběh o mladém muži, jehož život byl kompletně zničen těmito instrumenty strachu.

Это душераздирающая, грустная история об одном молодом парне, жизнь которого совершенно разрушена этими орудиями страха.

jsem byla v mladém věku naočkovaná ideály hetero mužů o ženský dokonalosti.

была ознакомлена в юном возрасте с идеальным представлением мужчин- натуралов о женском совершенстве.

Zdá se, že po mladém panu Husseinovi zůstala v Buffalu jen sestra,

Кажется, единственный оставшийся родственник молодого мистера Хуссейна,

co chtějí dělat v mladém věku jako můj bratr.

которые находят свое призвание в юном возрасте, как мой брат.

Примеры использования Mladém на Чешском языке и их переводы на Русский язык