МОЛОДОМ (molodom) - перевод на Чешском

Сериал рассказывает о Шоне Мерфи, молодом хирурге с диагнозом аутизм

Seriál sleduje Shauna Murphyho, mladého chirurga diagnostikovaného autismem

взятом на борт корабля в 1617 году, является единственным сообщением о возможно молодой особи додо.

kdy byl na palubu jedné lodi přijat pták popisovaný jako„ mladý pštros”.

Первый из них представляет собой автобиографический роман воспитания о молодом человеке, который постигает свою личность через написание книг.

Jde o autobiografický román o mladém muži hledajícím svou identitu ve psaní.

В молодом возрасте может носить не бюстгальтер

V mladším věku nemusíte nosit žádnou podprsenku

В очень молодом возрасте он берет на себя управления всей Епархией Нью-Йорка.

Je mladý, v rukou má moc i newyorskou diecézi,

Этот визит Роджера напомнил мне об одном очаровательном молодом человеке, которого я знала, лейтенанте Харпере.

Na mou věru, tato malá Rogerova pozornost, mi silně připomněla jednoho mladého muže, kterého jsem znala, poručíka Harpera.

Я говорю о молодом детективе… кто также,

Mluvím o jednom mladém detektivovi… Takovém,

жертвы говорили о двух подозреваемых- молодом и старом.

že… podezřelí byli dva, starý a mladý.

дети готовы к фильму о старой женщине и молодом мужчине.

jsou naše děti připravené na film o starší ženě a mladším muži.

Это душераздирающая, грустная история об одном молодом парне, жизнь которого совершенно разрушена этими орудиями страха.

Je to smutný příběh o mladém muži, jehož život byl kompletně zničen těmito instrumenty strachu.

ты был маленьким… о молодом принце.

jsi byl chlapec… o mladém princi.

они все еще умирают в очень молодом возрасте.

stále umírají v otřesně mladém věku.

Большинство курильщиков пристращаются к курению в подростковом или молодом зрелом возрасте, когда недальновидность

Většina kuřáků si závislost vypěstuje jako adolescenti nebo mladí dospělí, kdy je kvůli krátkozrakosti

в период эллинизма расширяется представление о человеке,( М) и молодом, и старом.

helénismu bylo chápání toho, co to znamená být člověkem. Mladým či starým.

Электросити это история о молодом человеке, который перебрался в город,

Electro-City je příběh o mladém muži, který se přestěhuje z venkova do města,

сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

sedící na oslu, totiž na oslátku mladém.

Молодая пара устроила брачные игры с самыми заповедными частями нашей истории и церемониала.

Mladý pár si hraje svoje manželské šarády s nejcennějšími součástmi naší historie a slavnostmi.

Но ты еще так молод, и ты можешь избежать подобных ошибок.

Ale ty jsi ještě mladej. A nemusíš dělat ty samý chyby.

Что может заставить молодую девушку примкнуть к арийскому движению?

Co způsobí, že se taková mladá dívka připojí k hnutí Bílá síla?

Ы все еще молоды, но в один день мен€ не станет.

Zatím jsi ještě velmi mladý… ale nezapomeň, že já jednoho dne odejdu.

МОЛОДОМ - перевод на Чешском