MLADŠÍ BRATR - перевод на Русском

Byl to můj mladší bratr, věkově mezi mnou a tvým otcem.

И так проблем хватает.- Он был моим младшим братом. Средним между мной и твоим отцом.

na trůn nastoupil jeho mladší bratr Ťing-tchaj.

свергнув и убив своего младшего брата Цэван- Дорджи.

byl římský politik a mladší bratr Tiberia Graccha, s nímž sdílel podobný osud.

народный трибун, младший брат Тиберия Гракха.

K mladým Yorkům se však přidá další z bratrů Jiří a Warwicka podpoří jeho mladší bratr Montague.

Селямет I Герай назначил Джанибека Герая новым калгой, а его младшего брата Девлета Герая- нурэддином.

byla veřejně činnou osobou, mladší bratr Dmitrij Vasiljevič Stasov( 1828-1918) vynikajícím advokátem.

была общественной деятельницей, младший брат Дмитрий( 1828- 1918)- адвокатом.

tutíž Algyho mladší bratr.

и, следовательно, младший брат Элджи.

Siena) byl italský pozdně gotický malíř, mladší bratr Pietra Lorenzettiho.

там же)- итальянский живописец сиенской школы, младший брат художника Пьетро Лоренцетти ок.

Nejdříve jsem se styděl podělit se o tuhle pravdu se světem, ale můj mladší bratr Grant Ward byl členem Hydry.

Сначала, я стыдился открыть правду всему миру, но мой младший брат, Грант Уорд, был членом ГИДРЫ.

co by mladší bratr nebo sestra znamenali pro Lenny.

особенно когда думаю о том что младший брат или сестра.

U nás doma převzal chod naší rodinné firmy můj mladší bratr, i když jsem to očividně já, kdo má podnikání v krvi.

На родине моему младшему брату отдали весь семейный бизнес, хотя деловая жилка у меня.

Na druhou stranu, její mladší bratr Ludvík August,

Их самый старший брат, герцог Мэнский, напротив с трудом

Možná to pro něj všechno začalo, když ho jeho mladší bratr dostával z vězení.

Возможно для него, это все началось с маленького брата, спасающего его из тюрьмы.

může přijít jeho životní zlom, když ho jeho mladší bratr obsadil do, jak se říká,

может поймать прорыв его жизни после того, как его младший брат выбрал его для того, что он описывает

Spolu s HTC Desire P bude zahájen a mladší bratr, Desire Q( T328h),

Наряду с HTC Desire P будет запущен и младший брат, Desire Q( T328h),

Můj mladší bratr Smelly se vždycky snažil udržet nahoře

Мой маленький брат" Вонючка" всегда пытался быть на линии

který je náhodou mladší bratr Miguela" Styxe" Hernandeze.

так уж случилось что он же Мигель, младший брат" Стикса.

pravděpodobně byl synem Doubravky Přemyslovny a polského knížete Měška, mladší bratr polského knížete a krále Boleslava Chrabrého.

польского князя Мешко I. Болеслав I Храбрый, в таком случае, был его младшим братом.

předchůdce polského impresionismu, mladší bratr malíře Maksymiliana Gierymskeho.

Рим- польский художник; младший брат художника Максымилиана Герымского.

byl francouzský průkopník letectví, mladší bratr letce a konstruktéra Gabriela Voisina.

Бельвиль)- французский авиатор, младший брат авиатора и авиаконструктора Габриэля Вуазена.

V roce 1144 zemřel její bezdětný starší bratr Rudolf II. ze Salzwedelu a vzhledem k tomu, že její mladší bratr Hartwig sice byl bratrovým dědicem, ale rovněž neměl potomky, byla Luitgarda a její děti konečnými dědici hrabství Salzwedel.

Со смертью старшего бездетного брата, графа Рудольфа II фон Штаде в 1144 году, Лиутгарда и ее дети стали наследниками графства Штаде, так как ее младший брат Гартвиг тоже был бездетным.