MODELŮ - перевод на Русском

• моделей
• модели
• моделями
• моделях

Примеры использования Modelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

který by lidstvo mučil na kříži morálního hazardu nebo mechanistických modelů konvenční ekonomické teorie.
который был готов распять человечество на кресте моральной опасности или механистических моделях традиционных экономических теорий.

který umožňuje grafické modelování a generování kódu z modelů prostřednictvím vlastních šablon.
который позволяет разработчикам создавать продукт с управляемыми моделями и генератором кода.

stal se známý v automobilovém společenství s" ladění" Mini luxusních modelů.
становятся известными в автомобильном сообществе с" настройки" Мини роскошные модели.

Stáří hvězdokupy se dá odhadnout porovnáním jejího H-R diagramu s diagramem odvozeným od teoretických modelů vývoje hvězd.
Возраст звездных скоплений можно оценить сравнением диаграммы Герцшпрунга- Рассела этих скоплений с теоретическими моделями.

bude ID tváře k dispozici pouze u nových modelů iPhone.
Face ID будет доступен только на новых моделях iPhone.

ty bývají většinou uploadovány do více sofistikovanějších modelů.
их обычно ставят в более навороченные модели.

průměrný spotřebitel chápat rozdíly v různých modelů a značek DSLR fotoaparátů.
трудно для среднего потребителя, чтобы понять разницу в различных моделях и делает DSLR камер.

nebo nezletilé modelů) je přísně zakázáno!
педофилия несовершеннолетними моделями) строго запрещено!

Na zadní straně nenajdeme" zrcadlo" jako u předchozích modelů, ale řada senzory inteligentně používané aplikacemi.
На обратной стороне мы не найдем« зеркало», как в предыдущих моделях, но ряд senzori разумно используемых приложениями.

zájem v originálním italském designu a jedinečných modelů….
заинтересованы в оригинальной итальянской дизайном и уникальными моделями….

Přestože funkce bezdrátové nabíjení je k dispozici u některých modelů chytrých telefonů nabízených v případě, že….
Хотя функция беспроводной зарядки доступна в некоторых моделях смартфонов, предлагаемых в случае….

Objem motoru 1289 SMZ s ohv je podobný jako v případě předchozích modelů Škoda, ale to byl aktualizován.
Мощность двигателя 1289 СМЗ с верхним расположением клапанов подобен используемому в предыдущих моделях Skoda, но он был модернизирован.

Rozvíjející se ekonomiky rostou mnohem rychleji než rozvinuté země, což by podle neoklasických růstových modelů mělo tlačit globální úrokové sazby vzhůru, nikoliv dolů.
Развивающиеся экономики растут гораздо быстрее развитых, что, согласно неоклассическим моделям экономического роста, должно подтолкнуть мировые процентные ставки вверх, а не вниз.

Jedním z nejpopulárnějších modelů byl Brownie 127 v letech 1952 až 1967 byly prodány miliony přístrojů.
Одной из самых популярных стала модель« Brownie 127», проданная в количестве нескольких миллионов за период с 1952 до 1967 года.

Podle nových modelů může být onemocnění odstraněno
Согласно новым моделям, болезнь может быть искоренена

Kromě obvyklých modelů, tato příručka je kompletní referenční verze s turbodmychadlem
В дополнение к обычным моделям, в этом руководстве дается полное описание версий с турбокомпрессором

tj. rychlost adaptace nových idejí, se podle našich modelů dvojnásobí každé desetiletí.
скорость принятия новых идей, согласно нашим моделям, удваивается каждые десять лет.

Carlosi, tohle není New York kde jsem vydělala tisíce dolarůza den na předváděčkách značkových modelů.
Карлос, здесь не Нью- Йорк, где я получала 1 000 долларов в день, будучи моделью" От Кутюр".

HN: Neuvažujete, že podle některých českých modelů časem společnost prodáte investorům úplně celou?
HN: Не намереваетесь ли Вы, согласно некоторым чешским моделям, с течением времени компанию продать инвесторам полностью?

Po úspěchu zaregistrovaném u vlajkové lodi Samsung Galaxy S7 se Korejci připravují stejně jako u předchozích modelů a mini verze….
После успеха, зарегистрированного на флагмане Samsung Galaxy S7, корейцы готовятся, как и к предыдущим моделям и мини- версии,….