MODLITEB - перевод на Русском

• молитв
• молящихся
• молитвы
• молитвах

Примеры использования Modliteb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tu noc modliteb, mluvila jsi o něm.
Той ночью на дежурстве, ты рассказывала о нем.

Kolik procent tvých modliteb vyslyšel?
Какой процент из твоих молитв действительно исполнился?

Pár modliteb k Marii, trochu acycloviru.
Прочитаешь пару раз" Аве Мария", немного ацикловира.

Kteří proměnili dům modliteb v loupežnické doupě.
Ибо они превратили молитвенный дом в воровской вертеп.

Naučíš mě jednu tvých modliteb, abych se mohl učit?
Научишь меня одной из твоих молитв, чтобы я могу ее выучить?

Je to čas modliteb a sebezpytování.
Время для молитвы и самоанализа.

dokážete se zbavit textu modliteb.
можно совсем избавиться от текста молитвенника.

Mathuře formou modliteb.
порицание даются в форме советов.

Anobrž vyprazdňuješ i bázeň Boží, a modliteb k Bohu činiti se zbraňuješ.
Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

Sestra Mary Cynthia čerpá sílu ze svých nepřetržitých modliteb a vy ji můžete navíc ještě povzbudit tím,
Сестра Мэри Синтия черпает силы из наших непрестанных молитв, и вы можете поддерживать ее дальше,

Kniha společných modliteb nebo také Kniha obecných modliteb( anglicky Book of Common Prayer) je liturgická kniha Anglikánské církve a dalších církví anglikánského společenství.
Книга общих молитв- The Book of Common Prayer( BCP)- это традиционный молитвенник Церкви Англии.

Cením si tvých modliteb. Opravdu.
Я ценю твои молитвы, но, когда ты заканчиваешь молиться,

Pán milostivě odpověděl mnohé z těchto modliteb, a používal ti spolu s námi,
Господь милостиво ответил многие из этих молитв, и использовал вас вместе с нами,

Vždycky jsem měl rád kontemplativní způsob modliteb v Taizé, ten pocit,
Мне всегда нравились созерцательные молитвы Тэзе, чувство, когда люди собираются для молитвы в песне

Chtěli bychom se zúčastnit setkání a modliteb, ale nechceme v Taizé spát ani jíst.
Мы хотим участвовать во встречах и молитвах, но не хотим останавливаться в Тэзе на ночь и есть там.

Takže místo zpívaní hymnů a odříkání modliteb, budeme kopat,
Так что, вместо распевания псалмов и произношения молитв, мы будем копать,

můžeš vyřadit Amy ze svých nočních modliteb.
ты можешь убрать Эми из твоей вечерней молитвы.

bez výsady posledních slov, modliteb či svědků?
наплевав на прощальные слова, молитвы и свидетелей?

s velkým množstvím cvičení a vašich modliteb mám dobrou šanci na úplné uzdravení.
с постоянной физиотерапией и вашими молитвами у меня есть очень хорошие шансы на полное восстановление.

Sankalpa-kalpadruma- vysvětlení osmero denních zábav Rádhy a Krišny( ašta-kalija-lílá) formou modliteb.
Санкалпа- калпадрума»- Джива Госвами в форме молитвы объясняет восемь ежедневных лил Радхи и Кришны ашта- калия- лила.