MOLEKULU - перевод на Русском

• молекулу
• молекула
• молекулы

Примеры использования Molekulu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kde vyvíjíte molekulu, vkládáte ji do myši,
разрабатывается новая молекула, испытывается сначала на мышах, потом на людях,

A když ta molekula nabude určitého množství, které řekne té bakterii, kolik má sousedů, ona tu molekulu rozpozná a všechny bakterie začnou najednou svítit.
И когда молекулы достигают определенного количества, это говорит бактериям, сколько у них соседей, они узнают эти молекулы и все бактерии синхронно включают свечение.

A jak ty buňky rostou, všechny vylučují tu molekulu do svého prostředí, takže je tam spousta těch molekul..
Затем вместе с ростом клеток все они выпускают молекулу в окружающую среду, так что там становится много молекул..

Může to znamenat jen, že bych chtěl mít třeba jen jedinou molekulu svého života, která není neustále zkoumána Gregory Housem.
Это может просто означать, что я бы хотел, чтобы хоть одна молекула моей жизни осталась без изучения Грегори Хаусом.

Každá bakterie použivá určitou molekulu, která je jejím jazykem,
Каждая бактерия использует определенную молекулу, которая является ее языком,

Všechny mají systém pro svůj živočišný druh- mají molekulu, která říká" já.
У всех них есть специфическая для каждого вида система: в ней есть молекула, которая говорит" я".

Vzali jsme tu univerzální molekulu a trochu ji pokroutili,
Мы взяли универсальную молекулу, изменили ее немного,

tvoří přesně tu samou molekulu.
производится точно такая же молекула.

Kdyby po vás někdo chtěl nakreslit tuto molekulu, nazval by ji 4-methylnonan.
Если кто-нибудь будет этикетировать эту молекулу, то он должен будет назвать ее 4- метилнонаном, и после этого можно будет просить вас нарисовать ее.

nakreslím jen žlutý puntík. Žlutý puntík představuje molekulu 2,3-bifosfoglycerátu.
я просто нарисую желтую точку, это та же самая молекула, поэтому я поставил между ними равно.

Dohromady by ani neměly být schopné vytvořit molekulu. Samo o sobě by způsobilo, že se člověk vznáší.
Они не смогли бы даже образовать молекулу, и уж тем более такую, которая позволит человеку летать.

znesvětit každou molekulu, tak aby zbylo jen" ANO.
осквернить каждую молекулу, лишь бы осталось только" да".

Když vám někdo dá tuto molekulu, a vy byste ji pojmenovali takto,
Не мешало бы взглянуть. Итак, если кто-нибудь даст вам эту молекулу и вы назовете ее вот так,

přidali další molekulu uhlíku před draslík?
добавить еще одну молекулу углерода перед калием?

je slušná šance, že spolknete aspoň jednu molekulu, která prošla močovým měchýřem Olivera Cromwella.
вы скорее всего проглотите по крайней мере одну молекулу, которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля.

Za chvilku se podíváme na obrázek-- tedy na ribozomech- vezmu si svoji původní molekulu mRNA.
Мы посмотрим рисунок через несколько секунд, и на рибосомах, разрешите мне воспользоваться той же молекулой матричной РНК.

která se váže na velkou proteinovou molekulu.
связанной с большой белковой молекулой.

Takže celý tento proces elektronového transportního řetězce znamená jednu oxidovanou molekulu za druhou až po konečného příjemce- kyslík ve vodě.
Таким образом этот процесс в ЭТЦ в целом выглядит как окислительный перенос с одной молекулы на другую с окончательным( финальным) акцептором электрона- водой.

Ale kolik z nich by bylo schopno vyvinout zcela novou molekulu, která by zaútočila na lidi se specifickým genem?
Но сколько из них способны изобрести совершенно новое вещество, атакующее специфичный ген?

Vibrio fischeri má protein- to je ten červený čtverec- je to enzym který tvoří tu malou hormonální molekulu- ten červený trojúhelník.
нашу клетку бактерии,- что у Вибрио фишери есть белок, вот этот красный прямоугольник, это фермент, который производит эту маленькую молекулу- гормон- красный треугольник.