MORÁLKY - перевод на Русском

• морали
• нравственности
• моральная
• этики
• нравственный
• духа

Примеры использования Morálky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toto je zdroj veškeré morálky, tento představivý akt vcítění,
Ведь источником любой морали является тот воображаемый акт сопереживания,

Rozšíření morálky člověka je pro lidstvo úžasným pokrokem,
Расширение человеческой нравственности- это замечательный путь для человечества,

Přestože lékařské profese vyžaduje vysokou úroveň etiky a morálky, marketingové společnosti
Хотя медицинская профессия требует высоких стандартов этики и морали, маркетинговых компаний

Ve svých Dějinách evropské morálky, které vyšly v roce 1869,
В своей книге История Европейской Этики, изданной в 1869 г.,

Myšlenka otevřené společnosti byla poprvé představena Henrym Bergsonem v jeho díle, nazvaném“ Dva zdroje víry a morálky” 1932.
Идея открытого общества впервые была предложена Анри Бергсоном в его труде" Два источника религии и нравственности", написанной в 1932 году.

Poslední dobou jsem byl zaneprázdněn problematikou morálky… Správného a špatného, dobra a zla.
В последнее время я задаюсь вопросами морали… что правильно, а что нет, добро и зло.

A ačkoliv se okolnosti jednotlivých případů liší, základní témata zůstávají stále stejná, neboť se dotýkají otázek zákonnosti a morálky.
Несмотря на то, что обстоятельства везде свои, главные проблемы одни и те же, т. к. они связанны с вопросами законности и нравственности.

zdánlivé neschopnosti světových institucí by tak tempo zdokonalování politické morálky mohlo na počátku jedenadvacátého století růst rychleji než kdy v minulosti.
начало двадцать первого столетия вполне могло принести более быстрое, чем когда-либо ранее, глобальное совершенствование политической этики.

Pro lidi bez morálky, pro nepřítele Říše vedou jen dvě cesty ke svobodě.
Для людей без морали, ДЛЯ врагов империи имеются всего ЛИШЬ ДВЭ ПУТЯ К свободе.

upřímně známka sebeošklivení a podprůměrné pracovní morálky.
признак ненависти к самому себе и рабочей этики низких стандартов.

která je známa, že často operuje na hranici morálky.
оказывает порой влияние на самые верхние границы нравственности.

Mnoho lidí považuje popírání božského původu morálky za pobuřující, ba rouhavé. Buď náš smysl
Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали: наше чувство морали

A co se týče morálky, jako kompas mi slouží láska,
А что касается морали, то меня ведет любовь,

Koncept otevřené společnosti poprvé použil francouzský filozof Henri Bergson v knize Dva zdroje morálky a náboženství.
Понятие открытого общества было впервые использовано французским философом Анри Бергсоном в книге« Два источника морали и религии».

V" Původu člověka" napsal Charles Darwin mnohé o evoluci morálky-- odkud přišla,
В" Происхождении человека" Чарльз Дарвин много написал об эволюции морали- откуда она взялась,

Jako by liberálové měli jen dva parametry morálky, zatímco konzervativci jich mají pět.
Что у либералов есть как бы двухканальная, или двухпринципная нравственность. У консерваторов, скорее, пятиканальная, или пятипринципная нравственность..

vycházela spíš z některých tradic křesťanské morálky(„ víc metodistická
особенно в Великобритании, во многом обязана некоторым Христианским моральным традициям(“ больше Методизма,

záležitost osobní morálky má dopad na výkonnost firemního
что личная мораль оказывает влияние на работу управляющего предприятием

V očích národa prodchnutého hlubokým pocitem nadřazené morálky, historické úspěšnosti
Для людей, проникнутых глубоким чувством высшей нравственной ценности, исторических достижений

A vité Alexeji, že normy morálky… jsou regulované hmotnými
А знаете ли, Алексей, что моральные нормы… регулируются материальными