МОРАЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• morální
• mravní
• morálních

Примеры использования Моральные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

она ориентируется на четкие моральные основания для переговоров,
bude orientovaná na zřetelné morální základy vyjednávání,

ислам может предложить новые точки зрения на такие моральные вопросы, как эвтаназия,
islám může přinášet nové pohledy na takové morální otázky, jako je eutanazie,

существуют ли элементы морального пренебрежения- т. е. такие очевидные моральные недостатки, которые являются дисквалифицирующими.
se u ní neobjevují prvky morální úhonnosti- tzn. tak očividná morální selhání, jež by ji diskvalifikovala.

будет иметь печальные моральные и социальные последствия как для невинно наказанных,
bude to mít vážné morální a společenské důsledky nejen pro nespravedlivě potrestané,

который систематически нарушает основные международные моральные и правовые нормы.
který systematicky opovrhuje nejzákladnějšími mezinárodními morálními a právními standardy.

которые действительно окажут положительное влияние- в противоположность трате ценных ресурсов на пустые соглашения и моральные заявления, которые только дают нам чувство пользы.
které skutečně přispívají k dobru- na rozdíl od mrhání cennými prostředky na plané dohody a morální gesta, která nám přinášejí jen dobrý pocit.

иметь моральные убеждения, стремиться к счастью и т. д. И не имеет значения,
co je to mít morální přesvědčení, co je to snažit se dosáhnout štěstí atd. Bez ohledu na to,

в виде готовых извлечь моральные из церкви или государства,
je připraven získat morální z kostela a státu

Но решение и моральная ответственность за его принятие остаются только в руках самих палестинцев.
Toto rozhodnutí a jeho morální cena však zůstávají v rukou samotných Palestinců.

Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
Mravní moc náboženského přesvědčení však nepotřebuje nadpřirozené vysvětlení.

Он с отвращением реагировал на моральную низость, но также испытывал страх.
Na morální pokleslost reagoval se zhnusením, ale i se strachem.

В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
Ve světě politické represe a mravní korupce nabízí náboženské hodnoty alternativní morální prostor.

Это морально и.
Je to morální a.

Согласно любому моральному определению, это тело- не человек.
Dle jakékoliv mravní definice, to tělo zde není lidské.

К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда« все или ничего».
Izolacionismus naštěstí není morální kategorií typu„ všechno, nebo nic“.

Моральное поведение определяет историю человеческого существования я не знаю о чем ты говоришь.
Mravní chování určuje historii a vývoj lidské bytosti. Nevím, o čem mluvíte.

Обладали высокими моральными и боевыми качествами.
Její členové prokázali velkou statečnost a morální kvality.

Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
Ústřední mravní myšlenkou je zákaz usilování o život nevinných osob.

Ты действительно наслаждаешься моральным превосходством, не так ли?
Ty si hodně užíváš tu svou morální nadřazenost, že jo?

Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей,
Amerika měla mravní povinnost ochránit mladé lidi,