MULTILATERÁLNÍ - перевод на Русском

• многосторонние
• многосторонней
• многостороннее
• многостороннего
• многопрофильными

Примеры использования Multilaterální на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kofi Annan se u příležitosti 50. výročí Organizace spojených národů v roce 2005 pokusil multilaterální instituce světa upravit tak, aby odpovídaly nové realitě.
Кофи Аннан по случаю 50- ой годовщины ООН в 2005 году попытался привести многосторонние организации нашего мира в соответствие с его новыми реалиями.

Jsem první, kdo bude souhlasit, že se USA za prezidenta George W. Bushe v posledních letech právě neověnčily multilaterální gloriolou.
Я первый, кто признает, что США при президенте Джордже В. Буше не добились многосторонней славы за последние годы.

Billa Clintona vystřídá prezident USA odhodlaný podkopat multilaterální soustavu ve všech jejích projevech?
после Билла Клинтона придет президент Соединенных Штатов, преданный развалу многосторонней системы во всех его проявлениях?

Pokud to Ameriku donutí k návratu k tomu, co znalec mezinárodních vztahů Joseph Nye nazývá„ měkkou mocí a multilaterální diplomacií“, mohlo by to posloužit dobré věci.
Если это вынудит Америку вернуться к тому, что эксперт по международным отношениям Джозеф Най называет« мягкой силой и многосторонней дипломатией», то это хорошо.

S hrozbami pro energetickou bezpečnost je nutno se vypořádat a vyřešit je na multilaterální bázi za účasti všech zainteresovaných stran.
Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами.

nevyhnutelná korekce multilaterální soustavy.
неизбежное регулирование многосторонней системы.

Je naší povinností zachovat multilaterální systém míru
Наш долг в том, чтобы сохранить многостороннюю систему мира

Tehdejší svět vystřídal svět multilaterální, zahrnující problémy s AIDS,
Тот мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД,

které jsou svou podstatou multilaterální a které bez pomoci dalších zemí nelze řešit.
изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.

Mezinárodní investiční banka je multilaterální rozvojová banka založená v roce 1970 za účelem podpory hospodářského rozvoje
Международный инвестиционный банк( МИБ)- многосторонний банк развития, созданный в 1970 году с целью содействия экономическому развитию

V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.
В этом отношении НАТО уникальна: это единственная многосторонняя организация, способная объединять самые сложные системы самых развитых стран мира в эффективное целое.

Je načase, aby vedoucí světoví představitelé i multilaterální organizace docenili
Пришло время мировым лидерам и многосторонним организациям признать

Zároveň si však uvědomují, že jde o multilaterální výzvu a společnou zodpovědnost jich všech.
Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех.

Tlak na barmské generály musí být i bilaterální a multilaterální- a měla by ho posílit také pečlivě nastavená ekonomická opatření včetně cílených finančních
Давление на бирманских генералов должно быть также двусторонним и многосторонним- и оно должно быть усилено тщательно продуманными экономическими мерами, включая целевые финансовые

tak multilaterální kooperace.
так и многосторонних отношений.

panuj“ podemílá multilaterální obchodní soustavu,
подрывает многостороннюю торговую систему,

které podporují multilaterální zájmy.
служащие многосторонним интересам.

Pakt stability byl nyní svěřen místní kontrole a znovu se vynořil v podobě Rady regionální spolupráce se sídlem v Sarajevu, která je připravena rozvíjet pro své členy regionální a multilaterální standardy.
Пакт стабильности сегодня распространился на местное управление в виде расположенного в Сараево Регионального совета сотрудничества готового к выработке региональных и многосторонних стандартов для его членов.

politické odhodlání na multilaterální úrovni.
политических обязательств на многостороннем уровне.

některé regulační agentury musí být multilaterální nebo alespoň mezivládní, vzhledem ke globální podstatě velké částí ekonomické aktivity.
некоторые регулирующие органы должны быть многосторонними или, по крайней мере, межправительственными.