МНОГОСТОРОННИЕ - перевод на Чешском

• multilaterální

Примеры использования Многосторонние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исключение уже само по себе подрывает многостороннюю торговую систему.
Celé toto vylučování výjimek jednoduše podkopává multilaterální obchodní soustavu.

Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.
Vzájemná provázanost naší energetické infrastruktury vyžaduje multilaterální přístup.

Независимый Дипломат" консультировал трех премьер-министров Косово подряд и многостороннюю команду переговорщиков Косово.
Independent Diplomat nakonec postupně radil třem kosovským premiérům a vícestrannému vyjednávacímu kosovskému týmu.

часть усилий по вытеснению существующих многосторонних кредиторов.
součást snahy vypudit současné mnohostranné věřitele.

Все остальное время мы живем в сложном, многостороннем бардаке.
Po zbytek času je náš život komplikovaný rozmanitý bordel.

Слишком мало внимания было уделено пониманию того, почему многостороннее кредитование для развития так часто не удается,
A jen velmi malá pozornost se věnuje pochopení, proč multilaterální rozvojové půjčky tak často troskotají

Наш долг в том, чтобы сохранить многостороннюю систему мира
Je naší povinností zachovat multilaterální systém míru

Тот мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД,
Tehdejší svět vystřídal svět multilaterální, zahrnující problémy s AIDS,

Однако на это раз переговоры будут проводиться не на глобальной многосторонней основе, а, скорее, будут вращаться вокруг двух огромных региональных соглашений:
Tentokrát se však jednání nepovedou na globální multilaterální bázi, ale má se diskutovat o dvou obrovských regionálních dohodách- jedné transpacifické

изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.
které jsou svou podstatou multilaterální a které bez pomoci dalších zemí nelze řešit.

Международный инвестиционный банк( МИБ)- многосторонний банк развития, созданный в 1970 году с целью содействия экономическому развитию
Mezinárodní investiční banka je multilaterální rozvojová banka založená v roce 1970 za účelem podpory hospodářského rozvoje

Немедленное многостороннее вмешательство Европейского Союза
Právě okamžitá multilaterální intervence ze strany Evropské unie

В этом отношении НАТО уникальна: это единственная многосторонняя организация, способная объединять самые сложные системы самых развитых стран мира в эффективное целое.
V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.

Действия в этих областях способствовали бы созданию многосторонней организации, имеющей влияние
Činnost v těchto třech oblastech by přispěla k vytvoření multilaterální instituce s kompetencí

Пришло время мировым лидерам и многосторонним организациям признать
Je načase, aby vedoucí světoví představitelé i multilaterální organizace docenili

Страхование предлагают и государственные учреждения, такие как Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям Всемирного банка
Totéž platí pro vládní instituce, jako je Multilaterální agentura pro investiční záruky Světové banky

Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех.
Zároveň si však uvědomují, že jde o multilaterální výzvu a společnou zodpovědnost jich všech.

Давление на бирманских генералов должно быть также двусторонним и многосторонним- и оно должно быть усилено тщательно продуманными экономическими мерами, включая целевые финансовые
Tlak na barmské generály musí být i bilaterální a multilaterální- a měla by ho posílit také pečlivě nastavená ekonomická opatření včetně cílených finančních

НЬЮТОН, МАССАЧУСЕТС. 7 декабря представители 159 стран- членов Всемирной торговой организации достигли соглашения по первой многосторонней торговой сделке за всю 19- летнюю историю ВТО.
NEWTON, MASSACHUSETTS- Dne 7. prosince zástupci 159 členských zemí Světové obchodní organizace( WTO) dospěli ke shodě na první multilaterální obchodní dohodě v 19leté historii WTO.

так и многосторонних отношений.
tak multilaterální kooperace.