NÁDHERNÉM - перевод на Русском

• прекрасном
• красивом
• чудесном
• великолепном
• прекрасной
• славном
• роскошном

Примеры использования Nádherném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Modlil jsem se k němu o vedení a on ke mně promluvil v nádherném snu.
Я молился для его руководства, и Он говорил со мной в славном сне наяву.

kdy jsem byl chlapcem zde ve vašem nádherném městečku Twin Peaks.
воспоминаниями о беззаботных днях, проведенных в детстве… здесь, в вашем прекрасном городе Твин Пикс.

Začneme zítra brzy ráno a pokusíme se navzájem si naší společnost užít na tomto nádherném místě.
Мы встанем пораньше завтра утром и попытаемся насладиться компанией друг друга, здесь в этом прекрасном месте.

udělal z vás akcionáře v tom nádherném světě slov.
сделал вас всех акционерами прекрасного мира слова.

Homere, podívej se přes pivoskop a rozhlédni se po nádherném světě, který jste s Duffem vytvořili.
А теперь, гомер, взгляни- ка через этот пивоскоп, на прекрасный мир, который вы с Дафф сотворили.

pak můžeme pokračovat v tomto nádherném dni.
дальше наслаждаться этим прекрасным днем.

byla bych vdaná za pana Úžasného a žila v nádherném bytě ve státě Nealabama.
то была бы замужем за мистером Бигом, жила бы в фантастической квартире в большом штате, не Алабама.

Paní Whiteová, ve vašem nádherném městě chci jen bydlet… a bavit se.
Мисс Уайт, уверяю вас, что всего лишь хочу провести какое-то время в этом прекрасном городе и насладиться его благами.

změny v dutině břišní-- všechno popsal v nádherném rukopisu.
жидкость в легких, изменения в брюшной полости- все это он описал в своем прекрасном манускрипте.

Paul má na dnešní úžasný večer naplánovanou večeři v L'Ami Jean zakončenou v nádherném pokoji v Hampshire House,
У Пола удивительные планы на вечер… ужин в Жан Л' Ами, который закончится в великолепном номере в Хэмпшир Хаус,

A v tomhle nádherném hotelu jsem si dobře všiml,
И в этой прекрасной гостинице я заметил, что один из официантов,

S nadšením oplácíme v tomto nádherném velikonočním dni southparkským obyvatelům, kteří třetí rok
В это прекрасное пасхальное утро мы счастливы воздать по заслугам жителям Саус Парка,

Vím, že mnozí z vás navštívili náš podnik v Londýně, a je nám nesmírným potěšením, že jste vážili cestu až sem, abyste mohli spolu s námi učinit další krok na naší úžasné pouti na tom nádherném klenotu, kterým je zdejší ostrov.
Я знаю, что многие из вас бывали в нашем заведении в Лондоне, и мы просто в восторге, что вы проделали путь сюда для следующего этапа захватывающего путешествия" Ле Кальмар" здесь, в этой великолепной жемчужине острова.

z obývacího pokoje můžete uvažovat o nádherném výhledu na Arabský hrad Salobreña,
из гостиной вы можете созерцать красивый вид на арабский замок Салобренья,

Moje nádherná podlaha, v mém nádherném 7.
Мои охуительные полы в моем прекрасном доме.

A před nevěstu v nádherném kostýmu, kterou bude hrát Violet.
А рядом будет Вайолет, которая сыграет мою прекрасную невесту.

Leželi jsme spolu v nádherném hotelu s růžovými tapetami.
Мы лежали в кровати этого великолепного отеля с обоями в пастельных тонах.

A vy jste je v tomto nádherném místě úžasně zachovali.
И вы бережно храните их в этом прекрасном доме.

Je pro mě požehnání bydlet s Jill v jejím nádherném domě.
Я благодарна за то, что живу в прекрасном доме Джилл.

Vítám všechny na tomto nádherném místě o tomto bezchybném, krásném dni.
Приветствую всех в этом райском уголке в столь прекрасный и светлый день.