NÁJMU - перевод на Русском

• аренды
• арендной платы
• квартплаты
• ренты
• аренде
• аренду

Примеры использования Nájmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, volal jsem vám ohledně nájmu.
Да, я звонил насчет аренды вашего местечка.

Myslel jsem, že chceš šetřit na nájmu.
А как же экономия на аренде?

Nemluvil jsem o nájmu.
Я говорю не об аренде.

Vybírám si těch 34 táců, co mi dluží, na nájmu.
Я собираю$ 34. 000, которые он задолжал мне за аренду.

Kdo tu mluvil o nájmu?
А кто вообще говорит об аренде?

A já jsem mu dávala přestávku od nájmu.
А я давала ему отсрочку по аренде.

Dva, tři roky nájmu, vybavení, jídlo.
Аренда, коммунальные услуги, еда. За два, три года.

Získala ji bez veřejné soutěže, výše nájmu je státním tajemstvím.
Аренда продлевается без конкурса, ее стоимость является государственной тайной.

Spočítáme to. 5 let nájmu, plus spotřeba energie, plus opravy.
Арендная плата за 5 лет, плюс за затраты энергии, плюс ремонт.

chtěli ušetřit na nájmu?
экономя на ренте.

Že jsem se mohl nastěhovat, nájmu… tohohle víkendu.
Что пустил пожить, за аренду… За эти выходные.

Nedorozumění kvůli nájmu a surový majitel mě poslal balit!
Поспорили насчет платы за жилье и хозяин, животное, отправил меня паковать вещи!

To nezaplatí půlku nájmu.
Знаешь что, не буду я платить половину.

Chce se mnou mluvit o… nájmu.
Хочет поговорить про аренду.

na pár měsíců nájmu.
на пару месяцев аренды жилья.

Vážně se obávám placení nájmu.
Очень боюсь платить за жилье.

Dal jsem mu dopředu měsíc nájmu.
Я ему за месяц вперед заплатил.

Ber to jako zaplacení nájmu.
Считай, что это оплата за аренду.

Nejlepší způsob, jak to udělat, je prostřednictvím nájmu v soukromé tryskové.
Лучший способ сделать это через фрахтования на частном самолете.

ne nějakym hnusným nájmu.
а не крохотная квартира.