NÁLAD - перевод на Русском

• настроения
• настроений
• настроение
• аффективное

Примеры использования Nálad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale v tom základním outfitu je schováno mnoho variací takových, které pozná jen pozorné oko to odráží těch mnoho nálad, mnoho odstínů mnoho stránek George Costanzy.
В этих рамках есть множество тонких вариаций заметных только внимательному наблюдателю которые отражают множество настроений, множество оттенков множество сторон Джорджа Костанцо.

se snažili vycítit pocitové hranice změn nálad v jednotlivých částech zahrady.
они попробовали ощутить границы изменений настроения в отдельных частях сада.

můj mozek se vypořádává s výkyvy nálad, prostě jdu dál
мозг с перепадами настроения, я просто продолжал жить дальше

Tyto historické důkazy ovšem na sjednocení evropských nálad ve prospěch začlenění Turecka do EU nestačí.
Однако исторических доказательств недостаточно для того, чтобы объединить настроения в Европе в пользу вступления Турции в ЕС.

se pomalu neodstavil sám- ze stabilizátorů nálad.
отказываться от стабилизаторов настроения не постепенно.

Podrážděnost a změny nálad.
которые вы мне описали… раздражительность и перепады настроения.

Naše rozhodnutí bylo hlavně způsobeno nepříznivými změnami nálad na polském trhu dluhopisů
На решение повлияли, главным образом, неблагоприятные перемены в настроениях на польском рынке секьюритизации

Já osobně nevidím žádnou cenu v tom kecání a změnách nálad a nedostatku racionálního uvažování,
Лично я не вижу смысла во всем этом трепе… и в сменах настроения и недостатке рационального мышления,

jak zažívá neuvěřitelné výkyvy nálad, kvůli přesnosti Přidám,
переживают невероятные перепады настроения, Ради точности я добавлю,

Poslední měsíc těhotenství jsou samé hormony a změny nálad, tak pokud nechceš, abych ti zlomila ruku
Последние месяцы твоей беременности это гормоны и смена настроения. конечно,

kde se opět zhoršují ukazatele ekonomických nálad, už beztak chatrná zotavení se zadrhávají
Японии, где индекс экономических настроений снова падает, когда еще слабое восстановление стопорится,

Aaron v dětství nikdy neměl těžké výkyvy nálad nebo chvíle deprese,
Нет времени в детстве сделал Аарон есть какие-то сильные перепады настроения или депрессивные эпизоды

změny tržních nálad- které on nazýval„ zvířecím duchem“- vedou svůj vlastní život a že tyto změny nálad jsou s to změnit chod ekonomiky.
перемены в настроениях рынка, которые он называл« животными духами», живут своей собственной жизнью; и что колебания этих настроений могут поколебать экономику.

kde jsou egoistická přání, osvobodí je z výkyvů nálad a emocí, které se v těchto částech nacházejí.
эгоистичных желаний нашего существа, освобождает его от власти желаний и от колебаний настроения и эмоций.

vášní a nálad, které toto ego vytvářejí.
страстей и настроений, им порожденных.

značná část protiamerických nálad, které jsou po celém světě zjevné,
они служат напоминанием о том, что анти- американские настроения, столь очевидные во всем мире,

teď má výkyvy nálad, protože to nevyšlo, a myslím,
теперь у него перепады в настроении, потому что все пошло не так,

stala barometrem nálad během dne, kteří mnozí přejmenovali na„ den potupy“.
кубинских эмигрантов в Майами, был барометром для измерения настроения по поводу того, что многие назвали« день позора».

Pocit frustrace pramenící z protikapitalistických a protiglobalizačních nálad vede ke smrtící kombinaci arkadických snů(„ Francie Francouzům“)
Чувство разочарования в результате антикапиталистических и антиглобализационных настроений приводит к смертельному сочетанию аркадской мечты( Франция для французов)

korouhev protizápadních nálad.
дальше разжигать антизападные настроения.