НАСТРОЕНИЕ - перевод на Чешском

• nálada
• náladu
• atmosféru
• rozpoložení
• se cítíte
• se máte
• nálady
• náladě
• atmosféra
• smýšlení

Примеры использования Настроение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень хорошее настроение.
Byla to velmi příjemná atmosféra.

Ну, я думаю нам надо сменить здесь настроение.
No, myslím, že je tu potřeba změnit atmosféru.

Каждый месяц женщины чувствуют это- меняя настроение, проблемы с желудком и акне.
Ženy cítí každý měsíc- měnící se nálady, žaludeční potíže a akné.

что он в плохом настроение?
je ve špatné náladě?

Я задам настроение.
Já naladím atmosféru.

Ну, да, но… мое место просто убивает настроение.
No jo, ale… můj byt je takový zabiják nálady.

Сегодня у меня хорошее настроение.
Dnes jsem v dobré náladě.

Но я уже твоя, ты портишь все настроение.
Ale já už jsem tvá. A ničíš atmosféru!

Иногда склонен впадать в мрачное настроение.
Čas od času mám sklony k ponuré náladě.

Отчего у тебя такое хорошее настроение?
Proč jsi v tak dobré náladě?

Эй, как настроение в Три Хил?
Čau! Tak jak se má Tree Hill?

Настроение меняется слишком быстро, но.
Změny nálad jsou rychlé, ale.

Как настроение?
Jak se cítíš?

Многие ассоциируют диету с голодом и плохое настроение.
Mnozí spojují stravu s hladem a špatnou náladou.

Ты когда-нибудь замечал, как меняется твое настроение во время праздников?
Všiml jsi si někdy tvojí změny nálad okolo svátků?

людям Тигр, как настроение?
jak se cítíš.

У меня настроение для дешевого рома и колы.
Mám chuť na lacinou, předraženou kolu s rumem.

У кого есть настроение для мороженого?
Kdo má chuť na zmrzku?

Как настроение? Что?
Jak se dneska máš?

Вот это настроение, Шарп.
To je přístup, Sharpe.