НАСТРОЕНИЕ - перевод на Немецком

• Stimmung
• Laune
• gelaunt
• Stimmungen
• Launen
• Lust
• Gemütslage
• besser fühlst

Примеры использования Настроение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто у меня хорошее настроение.
Ich habe lediglich gute Laune.

У него свои капризы, свое… свое настроение.
Es hat seine Marotten, seine Launen.

У нее было хорошее настроение.
Sie war eher gut gelaunt.

Ты испортишь ей настроение.
Du zerstörst ihre Stimmung.

У Тома было хорошее настроение.
Tom hatte gute Laune.

Серьезное настроение.
Ernste Stimmung.

У него сегодня хорошее настроение.
Er hat heute gute Laune.

У тебя же было хорошее настроение.
Du warst vorhin so gut gelaunt.

Я бытаюсь поднять всем настроение.
Ich versuche die Stimmung zu heben.

У него редко хорошее настроение.
Er hat selten gute Laune.

У Тома не очень хорошее настроение.
Tom ist nicht sonderlich gut gelaunt.

Я просто хотел поднять настроение.
Ich versuche nur, die Stimmung zu heben.

У меня всегда хорошее настроение.
Ich habe immer gute Laune.

У Тома было очень хорошее настроение.
Tom war sehr gut gelaunt.

Я не хочу испортить им настроение.
Ich wollte ihnen nicht die Stimmung versauen.

Последние пару дней у тебя хорошее настроение.
Du hattest in den letzten paar Tagen gute Laune.

У Тома было прекрасное настроение.
Tom war sehr gut gelaunt.

У меня сегодня хорошее настроение.
Ich habe heute gute Laune.

Музыка поднимает настроение.
Musik hebt die Stimmung.

Прости мне мое плохое настроение.
Vergib mir meine schlechte Laune.