NA SMRTELNÉ POSTELI - перевод на Русском

• на смертном одре
• на смертном ложе

Примеры использования Na smrtelné posteli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

až budu na smrtelné posteli, chci mít pocit,
что когда буду на смертном одре, мне захочется почувствовать,

Naštěstí pro něj byly oči skoro všech hvězd v té chvíli upřeny na dění v zemi na druhé straně zdi. Kde král Hromotvrze ležel na smrtelné posteli. Což byla shoda náhod, protože právě královo poslední rozhodnutí… změní Tristanův osud.
К счастью для него, почти все звезды на небе в эту минуту неотрывно наблюдали за страной по ту сторону стены, где король Стормхолда лежал на смертном одре, что было совпадением, ибо именно последняя воля короля.

každý z nás by nalhal cokoliv i vlastní matce na smrtelné posteli, ale dospěli jsme k celkem jistému závěru,
все в этой комнате способы солгать родной матери на смертном одре. Однако мы пришли к выводу… и, должен признаться,

Vic byl na smrtelný posteli už před 4 lety.
Вик был на смертном одре четыре года назад.

Uzdravit ženu, která je na smrtelný posteli si žádá hodně, Kat.
Исцеление женщины, находящейся на смертном одре, требует многого, Кэт.

To auto je na smrtelný posteli, Robin.
Машина на смертном ложе, Робин.

Až budu na smrtelný posteli, nesnaž se, abych se cítil líp.
Когда я буду лежать на смертном одре, не пытайся меня подбадривать.

Připravujeme vás na smrtelnou postel, chlapci.
Мы готовим свое смертное ложе здесь, мальчики.

Jak rád bych se svléknul a skočil rovnou na smrtelnou postel.
Я бы разделся и прыгнул на смертное ложе хоть сейчас.

Proč by jinak chlápek na smrtelný posteli žádal tři cizí lidi,
Зачем бы еще парню на смертном одре просить трех незнакомцев прийти к нему домой

Camille na smrtelné posteli.
Камилла На Смертном Одре.

Na smrtelné posteli pak.
И на смертном одре.

Je na smrtelné posteli.
Это моя мать. Она на предсмертном одре.

S manželem na smrtelné posteli.
Муж на смертном одре.

Až budeš na smrtelné posteli.
На твоем смертном одре. Ок.

Miluju přiznání na smrtelné posteli.
Обожаю старые добрые признания на смертном одре.

Na smrtelné posteli, chtěla přijímání.
Уже находясь на смертном одре, она решилась на причастие.

Je na smrtelné posteli, Elii.
Он на смертном одре, Илай.

Je babička na smrtelné posteli?
Мы увидим бабушку на смертном одре?

Dala mi ho na smrtelné posteli.
Она подарила его мне, когда была на смертном одре.