NAROZENÉ - перевод на Русском

• рожденные
• родившийся
• родившиеся
• рожденных
• рожденный
• рожденного

Примеры использования Narozené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není nikdo, kdo je s Vánoci svázán víc… než dítě narozené za posledního odbití půlnoci.
Нет никого, более связанного с Рождеством, чем ребенок, рожденный с последним ударом часов в полночь.

Děti narozené do neúplné rodiny,
Масса детей рождается в ненормальных семьях,

August Kubizek byl první narozené a jediné dítě Michaela a Marie Kubizekových, které přežilo.
Август Кубичек был первенцем в семье Михаэля и Марии Кубичеков и, согласно его автобиографии, единственный среди их детей дожил до совершеннолетия.

To znamená, že dítě narozené na území ČR dostane české občanství pouze,
Это означает, что ребенок, родивишийся на территории Чешской Республики, может получить чешское

Jo, chápu, že je to obvyklé jméno pro ženy narozené v 80. letech, ale netuším,
Да, я знаю, в восьмидесятых так часто называли особей женского пола, но я понятия не имею,

mohly ženy z těchto kategorií až donedávna prodloužit své povolení k pobytu a zahrnout do něj děti narozené v Libanonu.
до недавнего времени женщины данной категории могли расширить разрешение на пребывание в стране на своих детей, рожденных в Ливане.

Catherine Thierryová), narozené v Rouenu obě města leží v Normandii.
в девичестве Катрен Тьерти, родившейся в Руане, Нормандия.

Po diplomatickém nátlaku Spojených států( Ibrahim má díky své ženě, narozené v USA, americké občanství) a Evropské unie byl soud obnoven.
В результате дипломатического давления на правительство Египта со стороны Соединенных Штатов( профессор Ибрахим имеет американское гражданство через свою жену, родившуюся в США) и ЕЭС, ему было предоставлено право на повторный процесс.

najít lidi narozené v jedné porodnici a polovině přikázat jíst hodně ovoce,
взять всех людей, родившихся в одном роддоме, и заставить половину из них есть овощи

díky čemuž se bude nové pravidlo vztahovat na většinu příslušníků generace narozené po roce 1980, která vyrostla v městských oblastech.
делает новое правило применимым к большей части поколения, родившегося после 1980- х и выросшего в городских районах.

Člověk narozený z ženy má krátký věk,
Человек, рожденный женщиной, имеет короткий век,

Diparéza u dětí narozených v termínu se váže k prenatálním faktorům.
Паралич нижних конечностей у детей, рожденных в срок, связан с внутриутробными факторами.

Člověk narozený z ženy jest krátkého věku a plný lopotování.
Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями.

Ale proč jde William po Jennifer a lidech narozených v roce' 81?
Но зачем Уильяму Дженниффер и все эти люди, рожденные в 1981?

Kteří lebka, narozený otec.
Кто череп, рожденный отцом.

Kapitánko, jsou tisíce kluků, narozených 15. září.
Капитан, есть тысячи ребят, рожденных 15 сентября.

Nicolas Ferron, narozený 15. listopadu 1999 v Paříži.
Николя Феррон, родившийся 15 ноября 1999 года в Париже.

Klaus je upír, narozený s vlkodlačí krví.
Клаус- вампир, рожденный от оборотня.

Na turnaji budou moci hrát fotbalisté narození 1. ledna 1996 nebo později.
В турнире смогут принять участие футболисты, родившиеся после 1 января 1996 года.

Denis Chouinard je kanadský frankofonní režisér a scenárista, narozený roku 1964.
Изабель Бруэй- режиссер и сценарист, родившийся в 1968 году во Франции.