NASLOUCHAT - перевод на Русском

Nedokážu naslouchat jejím myšlenkám.

Я не могу услышать ее мысли.

Pokud si to rozmyslíte, jsem připraven naslouchat.

Если передумаете, я готов выслушать.

Jen mu musíš naslouchat.

Надо только к нему прислушаться.

Ty jako můj manžel máš zase povinnost naslouchat mým radám.

И твой долг как моего мужа- прислушиваться к моим советам.

Jen musím naslouchat.

Нужно просто выслушать.

Poslouchejte a opravdu se snažte naslouchat.

Послушали и попытались услышать.

zatím neznámým… musím naslouchat.

большинство из которых остается неизвестными, я должна прислушаться.

Začít jí skutečně naslouchat.

Начать по-настоящему к ней прислушиваться.

Protože barman je vždy připraven naslouchat.

Потому что бармен всегда готов выслушать.

Ale důkazy mluví jinak, možná bychom jim měli naslouchat.

Но доказательства говорят нам о другом возможно нам стоит прислушаться.

Musíme naslouchat jejich hlasu.

К их голосам нужно прислушиваться.

Nic, přišel jsem ti naslouchat.

Ничего, я приехал, чтобы выслушать тебя.

Společnost nám pak bude muset naslouchat!

Тогда компания будет просто обязана к нам прислушаться!

Že ten hluk znemožňuje Pam naslouchat signálům jejího těla.

Наверняка весь этот шум мешает Пэм прислушиваться к сигналам ее тела.

Bude vám s radostí naslouchat.

Она будет рада выслушать вас.

Naučili jsme ho naslouchat vesmíru.- To je fér.

Мы научили его прислушиваться ко вселенной.

Říkal, že až budeš připraven naslouchat jejich bolesti.

Он сказал, когда вы будете готовы выслушать их боль.

Naslouchat jeho přání.

Слушайте его желания.

Ale on dokáže tak skvěle naslouchat a taky mě ujistil.

Но он так хорошо слушал, и он принял мой страховой полис.

Že se budeme shromažďovat vBoží přítomnosti, naslouchat Božímu slovu vtichu ichválách.

Чаще собираться вместе в присутствии Божием, слушая слово, в тишине и вознося хвалу.

Примеры использования Naslouchat на Чешском языке и их переводы на Русский язык