Примеры использования Nebeského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
nikoli nevejdete do království nebeského.
zakusili daru nebeského, a účastníci učiněni byli Ducha svatého.
vejde do království nebeského, ale ten, kdož činí vůli Otce mého, kterýž v nebesích jest.
войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего vyšel hlas veliký z chrámu nebeského, od trůnu, řkoucí: Stalo se!
чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!nikoli nevejdete do království nebeského.
не войдете в Царство Небесное;které se nacházejí méně než jeden stupeň od nebeského rovníku.
в четверти градуса к югу от небесного экватора.bohatý nesnadně vejde do království nebeského.
трудно богатому войти в Царство Небесное;kteráž z deště nebeského svlažována bývá vodou.
и от дождя небесного напояется водою,-.byly vzaty do věčného království nebeského, i když neměly nikdy šanci být pokřtěny, protože tehdy jsem byla zlá.
души моих нерожденных детей попали в Царствие Небесное, хоть они и некрещеные, потому что я согрешила.staneť se jim od Otce mého nebeského.
они получат это от Отца Моего Небесного.vejde do království nebeského, ale ten, kdož činí vůli Otce mého, kterýž v nebesích jest.
войдет в Царство Небесное, но тот лишь, кто исполняет волю Отца Моего nechť rychle spraví k domu Boha nebeského. Nebo proč má býti prchlivost jeho proti království královu i synům jeho?
должно делаться со тщанием для дома Бога небесного; дабы не было гнева Его на царство, царя и сыновей его?jednoho dne vstoupí do království nebeského.
она когда-нибудь проникнет в небесное царство.nevděčného tyrana, z jeho nebeského trůnu.
неблагодарного тирана, с его небесного престола.mohl snadno vklouznout do království nebeského a právě tak snadno tam zůstat navždy.
мог так легко вступить в небесное царство, и так же легко навсегда в нем остаться.nedokonalá stvoření, mohla skrze víru vstoupit do království nebeského.
несовершенные создания- через веру могли войти в Царство Небесное.Je duchovní esencí„ nebeského Srbska“ i místem výskytu nejvýznamnějších srbských pravoslavných kostelů,
Это духовная сущность« небесной Сербии», место расположения ее самых важных православных церквей,Tak stojím ve skvostném svitu slunce nebeského, a v záři pekla můj duch pil tón ten smíšený andělské písně, nářku ďáblova.
Так стоял я в небесном великолепии солнца, и в ослепительном свете ада, мой дух пил смешанные звуки, песни серафимов и демонов стон.naučí tě, aneb ptactva nebeského, a oznámí tobě.
научит тебя, у птицы небесной, ивозвестит тебе;cválající nosič olympijského ohně navodili pocit nebeského příbytku na Zemi.
