NEBOJÍŠ - перевод на Русском

• не боишься
• не волнуешься
• тебе не страшно
• не беспокоишься

Примеры использования Nebojíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty se krokodýlů nebojíš?
Вы не боитесь крокодилов?

Je nějaká verze toho plánu, kdy se o mě nebojíš?
Есть ли у плана версия, в которой ты не переживаешь за меня?

Ty se mě vůbec nebojíš, že ne?
Ты меня не боишься.

Táhní k čertu. Nebojíš se božího hněvu?
Гореть тебе в аду, раз ты не убоялся Бога?

To se vůbec nebojíš?
Тебе не страшно?

Ale ty… ty se nebojíš.
Но ты… Ты не испуган.

Lindo, mě se přeci nebojíš,?
Линда, неужели ты боишься меня?

To mimochodem neznamená, že si nemyslím, že nebojíš závazků.
Кстати, то что я тебе не звонил, не воспринимай это как боязнь перед обязательствами.

A ty se toho nebojíš?
И тебя это не пугает?

Nedělej, že se nebojíš.
Перестань притворяться, что тебе не страшно.

O tom, jak se ne-- jak se nebojíš být tmavá.
О том, как ты не боишься быть такой мрачной.

Ty se nebojíš jeho.
ТьI не его боишься.

I když se nebojíš mě, nemusel jsi ublížit Purpurovému obláčku
Если ты не боишься меня, не нужно ранить Пурпурную Фею

Pokud jsi nějak zapojený v jejím zabití a nebojíš se, tak ničemu nerozumíš.
Если ты хоть как-то замешан в ее убийстве и не боишься,… то ты вообще ничего не понимаешь.

Jsi tak sebejistá. A nebojíš se být taková, jaká skutečně jsi. Narozdíl ode mě.
Ты уверена в себе, и не боишься быть самой собой, в отличие от меня.

Vidím, že jsi dost po otci. Nebojíš se přijít do něčí kanceláře a opravovat ho.
Вижу, ты как твой отец, не боишься заходить и поправлять меня.

Copak se ani trochu nebojíš, že nás chce dostat možná mě dokonce zašít za to,
Ты совсем не беспокоишься, что он хочет нас подставить, может даже арестовать

Jo, no, Madison, nebojíš se trochu, že nesplníš Jackovo očekávání?
Да, но, Мэдисон, разве ты немного не беспокилась, что не оправдаешь ожиданий Джека?

Pokud se nebojíš.
Если ты, конечно, не испугался.

Že se nebojíš.
Что ты не испугался!