NEBREČ - перевод на Русском

• не плачь
• не плач
• не хнычь

Примеры использования Nebreč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nebreč, dám ti punčochy.
И не рыдай. Дам тебе колготки.

Tak fajn, nebreč.
Ладно, только не реви.

Nebreč, bábovko.
Только не рыдай.

Ne, miláčku, nebreč.
Не плачь, солнышко.

Nebreč před touhle ženou.
Только не расплачься перед этой женщиной.

Pššt. Ne-- nebreč.
Тссс, не плачь.

Oh, nebreč, prosím tě.
Ой, пожалуйста, только не плачь.

Chápu. Vydrž to… nebreč.
Ты держись, не раскисай.

Ať ti řeknou cokoliv, nebreč.
Что бы ты там ни услышала, не надо плакать.

Ne… nebreč.
Не надо… плакать.

Ne, nebreč.
Не плачь.

Hej… bude to v pohodě, nebreč.
Все будет в порядке. Не плачь. Не плачь.

Ne. Ne, ne, ne, Brooke, nebreč, zlato, ano?
Нет, нет, нет, нет, нет, Брук, не плачь, дорогая, хорошо?

Nebreč, protože když začneš, tak začnu taky a zkazím si makeup.
Я всегда рядом и буду заботиться о тебе.- Не плачь, а то я тоже заплачу.

tohle podepiš svým prstem a nebreč mi prosím na iPad, nemám tam Apple-podporu.
и… пожалуйста, не плачь на мой Айпад У меня закончилась гарантия.

ale nekřič, nebreč a ničím neházej.
только не кричи, не плачь и ничем не бросайся.

Nebreč. Jenom nebreč.
Не плачь.

Ale nebreč.
Только не плачь.

Nebreč, holčičko.
Не плачь, девочка.

Už nebreč.
Не плачь.