NEBUĎ - перевод на Русском

• не надо
• не будь
• не буди
• не становись
• полегче
• не будьте
• не будет
• не быть

Примеры использования Nebuď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nebuď opilou kurvou, co si to vylejvá na mně.
Но не быть сопливой пьяной шлюхой.

Nebuď na ně zlý, synku.
Полегче с ними, сынок.

Nebuď zlý soudce.
Не становись подлым судьей.

Nebuď pošetilý, Titanie.
Не будет дураком, Титаниус.

Nebuď jako já.
Не будьте, как я.

Prosím, nebuď takový.
Пожалуйста, не надо так.

První pravidlo hrdinství, nebuď hajzl.
Первый шаг к героизму- не быть сволочью.

Nebuď jako dítě. Jak nepřátelský by asi mohl být?
Не будь ребенком. как он может быть вражеским?

Nebuď na něj tvrdý, Bene.
Полегче с ним Бэн.

Nebuď tak nenažraný!
Не будьте так прожорливы!

Nebuď blbej a koukni se na zem.
Не будет идиотом, взгляни вниз.

Danieli, nebuď takový.
Дэниел, не надо так.

Nebuď tak arogantní hned po tom,
Не будь столь высокомерным только после того,

Nebuď tak hrubý, Charlesi.
Не будьте таким вульгарным, Чарльз.

Nebuď sráč.
Не будет бабой.

Nebuď nedbalý.
Не быть безрассудным.

Prosím, nebuď smutná.
Прошу, не надо расстраиваться.

Nebuď jedna z těch žen, které se před mužem bojí pořádně najíst.
Не будь одной из тех женщин, которые боятся показать аппетит перед мужчиной.

Nebuď blázen.
Не будьте глупцом.

Nebuď v pozici, kterou by Tqal.
Не будет в состоянии вы должны Tqal.