NECHVALNĚ - перевод на Русском

• печально
• скандально

Примеры использования Nechvalně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ti nechvalně známí Parkerové.
Печально известные Паркеры.

V nechvalně známé podobě.
Во все своей печально известной плоти.

Jistě, nechvalně proslulý Holanďan.
А, печально известный Голландец.

Ten nechvalně známý Sebastian Egan?
Печально известный Себастьян Иган?

Johns Hopkins nepotřebuje nechvalně známé lidi.
Джонсу Хопкинсу не нужны люди с дурной славой.

Tady je nechvalně známá síň hrůzy.
Это печально известная камера ужасов.

Díváme se na nechvalně známého Briana Kramera.
Перед нами печально известный Брайан Крамер.

Jeho odpověď se stala nechvalně známou.
Ответ мистера Буша стал печально известным.

Její nechvalně známý bratr je ve vězení.
А ее печально известный брат находится в тюрьме.

Ano, ten nechvalně známý případ Palmetto.
Да, печально известный Пальметто.

Charlesi, tohle je nechvalně známý Colin McNichol.
Чарльз, это печально известный Колин Макникол.

Nebo ten nechvalně známý verš o zabíjení nevěřících.
Еще пример- печально известный стих об убийстве неверных.

Rodney Caruso, ten nechvalně známej gangster?
Родни Карузо, печально известный мафиози?

Budeme nechvalně známí, ještě než otevřeme.
Мы получим плохую репутацию еще до того как откроем двери.

Pan Rothstein byla poměrně nechvalně známá postava.
Мистер Ротштейн был, скорее, человеком с дурной славой.

Takže ty jsi ten nechvalně známý Damien Darhk.
Так это ты- печально известный Дэмиен Дарк.

David Farnsworth byl nechvalně známý britský agent a padělatel.
Дэвид Фарнсворт был печально известным британским агентом и фальшивомонетчиком.

ten chlap byl nechvalně známý zabiják.
этот парень был печально известным киллером.

A tady je nechvalně známé" miroir noir.
А это скандально известное" черное зеркало.

Ty jsi Neal Caffrey nechvalně známý podvodník a padělatel.
Ты Нил Кеффри, печально знаменитый мошенник и фальсификатор.