Примеры использования Nedokáže на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Golem nedokáže lhát.
Олемы неспособны лгать.Pořád nedokáže čarovat.
По прежнему не могу колдовать.Pochopitelně je nedokáže strávit, takže… vyjdou ven.
Ты конечно знаешь, они не могут переварить зерна, так что… они выходят.Mužů nedokáže najít jednoho chlapa a holku?
Что, двести человек не могут найти одного мужика и девчонку?Pokud to nedokáže… Dobře!
Если он не справится- здорово!Promiň, můj mozek nedokáže zpracovat něco tak seriózního.
Простите, мой мозг не способен переваривать что-то такое серьезное.Deset tisíc mužů nedokáže dobýt Západozemí.
Десять тысяч человек не могут завоевать Вестерос.Většina sériových vrahů nedokáže ovládat své nutkání,
Обычно серийные убийцы не могут контролировать свои позывы,V hale Forum Dick Irvin nedokáže zakrýt své obavy.
В Форуме Дик Ирвин не мог скрыть своего смятения.Laurel nedokáže poslouchat bez pláče.
Лорел не могла слушать без слез.Ten týpek, co nedokáže kontrolovat svého psa nebo zbraň.
А, парня, который не мог контролировать свою собаку и ружье.Je to skvělej chlap, a nedokáže mi říct abych odešel.
Он хороший человек и не мог сказать мне, чтобы я уходил.Bohužel takzvaný městský stát nedokáže udržet jednoho muže v malé cele.
К сожалению, некий самопровозглашенный город- штат не смог удержать одного человека в одной маленькой камере.Protože když je někdo slabý, nedokáže o tom takhle mluvit.
Слабый не смог бы сказать того, что вы сказали.Pokud je nedokáže přesvědčit, pak přijde ke slovu zákon.
Если ему не удастся склонить их на свою строну, ее судьбу будет решать закон.Protože ugandská žena nedokáže odolat bělochovi s ženským pitím.
Потому что женщины Уганды не могут устоять перед парнем с девчачьей выпивкой.On nedokáže pochopit lásku Přizraků.
Он не способен понять что такое любовь призраков Па.Royalová zatím tuto roli hrát nedokáže.
До сих пор Рояль не смогла играть эту роль.Dalton nedokáže ochránit naše muže a ženy ve zbrani.
Далтон не способен защитить наших солдат.Nedokáže vyhrát ani její srdce.
Не могу. Он даже 
