KANN - překlad do Český

• může
• lze
• dokáže
• je možné
• umí
• koupit
• umožňuje
• můžu
• mohou
• mohu
• nelze
• dokážu
• nedokáže
• umím
• je možno

Příklady použití Kann v Německý a jejich překlady do Český

Ja, aber wann kann ich rausgehen, Barry, mit dir?
Jo, ale kdy budu moct jít ven, Barry, s tebou?

Bitte… Rufen Sie mich an, wenn ich etwas tun kann.
Prosím… zavolejte mi jestli pro vás budu moct něco udělat.

Die einfachste Erklärung dafür, dass er Hannibal Lecters Haus beschreiben kann, ist, dass er in Hannibal Lecters Haus gewesen ist.
Nejjednodušším vysvětlením pro to, že umí popsat dům Hannibala Lectera, je to, že v domě Hannibala Lectera byl.

Kann die Spannung, den Strom,
Umí nastavit a řídit napětí,

ich mir noch ein paar Zigaretten holen kann.
zastav mi u trafiky, potřebuju si koupit cigára.

Das LVS-9585 kann sowohl DPM-Teile als auch gedruckte Etiketten auf eine Vielzahl von globalen Anwendungsstandards testen
Model LVS-9585 umí testovat díly DPM i tištěné štítky podle nejrůznějších globálních aplikačních standardů

Wenn ich das kann, wird die Luke nie gebaut werden…
A jestli to dokážu, nikdy nepostaví ten poklop a vaše letadlo… přistane.

Datenmodell verarbeiten kann und somit das PPC-Verfahren unterstÃ1⁄4tzt.
CAD/CAM software, který umí zpracovat geometrie nástroje jako datový model a podporuje tak metodu PPC.

Ein Mann wird Kritiker, wenn er kein Künstler sein kann. So
Člověk se stane kritikem, když nedokáže být umělcem,

Fernsehsender, Kabel, Satellit, ich kann euch auf jeden Fernsehschirm, in jedes Radio überall im Land bringen,
Kabelovka, satelit, dokážu tě dostat na každou televizi i rádio v téhle zemi.

die kritischen Denkens fähig sind,, kann Probleme lösen,
kteří jsou schopni kritického myšlení, umí řešit problémy,

Ich kann ziemlich witzig sein,
Já umím být i zábavnej.

Von einer Person, die keine dauerhaften und starken Familienbeziehungen aufbauen kann, sagen sie, dass ein Fluch bei ihm liegt- eine Krone des Zölibats.
O osobě, která nedokáže vybudovat dlouhotrvající a silné rodinné vztahy, říkají, že na něm leží prokletí- koruna celibátu.

Ich weiß nicht, ob ich es erklären kann, aber… nach Ope… finde ich einfach,
Nevím, zda to dokážu vysvětlit, ale… Po Opeovi… Mám pocit,

Denn er bringt als Bonus die Möglichkeit des Anschlusses an IP-Kameras, von denen aus er anschließend das Video während des Gesprächs und auch nach seiner Beendigung abbilden kann.
Jako bonus totiž přináší možnost připojení k IP kamerám, ze kterých umí následně zobrazit video během hovoru i po jeho ukončení.

Ich kann unter Wasser die Luft anhalten,
Já umím zadržet dech pod vodou.

Material S235JRGH2 angefertigt und nach individuellen Kundenwünschen kann ihr Innenraum mit einer Verkleidung aus einem abriebbeständigen Material(HARDOX) versehen.
dle individuálních požadavků zákazníka je možno jejich vnitřní prostor opatřit vystýlkou z otěruvzdorného materiálu( HARDOX).

Chirurgie kann uns lehren, wie wir uns um uns selbst kümmern…
Operace nás nedokáže naučit, jak se o sebe postarat…

Ich liebe Camelot mehr als ich sagen kann, aber wenn ich dort bin… fühle ich mich manchmal… als könnte ich kaum atmen,
Miluju Kamelot víc, než dokážu říct, ale když jsem tam… někdy se mi těžko dýchá,

das Kraftstoff für die Zellen ist, wieder umwandeln kann.
tak tuk se umí zpětně v případě potřeby přeměnit na cukry, které jsou palivem pro buňky.