NEJLEPŠÍHO KÁMOŠE - перевод на Русском

• лучшего друга
• лучший друг
• лучших друзей

Примеры использования Nejlepšího kámoše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě si vzala mýho nejlepšího kámoše!
Она только что вышла замуж за моего лучшего приятеля!

jsi ztratil mýho nejlepšího kámoše.
там ТЫ не уследил за моим лучшим другом.

Třeba když jsi mi v tý vaší dědině zastřelil lukem nejlepšího kámoše.
В вашей вшивой деревушке, где ты убил из арбалета моего лучшего друга.

Přišel jsem zachránit nejlepšího kámoše.
Чтобы спасти жизнь своего лучшего друга.

Nejlepšího kámoše.
Мой лучший друг.

přespával jsem u svýho nejlepšího kámoše Jima a ani jednomu z nás se nechtělo jít spát.
я остался ночевать дома у лучшего друга, Джима, мы оба не хотели спать.

Oslava fyzického triumfu nejlepšího kámoše je jako holčičí pištění nad 70% slevou v obchodě s botama.
Праздновать физический триумф лучшего друга. Это как девчачий визг По поводу 70% скидок в обувном магазине.

Já už mám nejlepšího kámoše, ale některé sračka se přlepí
У меня есть лучший друг, Санч, но некоторое дерьмо прилипает,

Měl mě, Nickyho Santora, nejlepšího kámoše, co mu hlídal záda,
То есть он взял меня, Никки Санторо, его лучшего друга, следящего за его задницей…

Na co máš nejlepšího kámoše nespavce, pokud ne na půlnoční návštěvy?
Для чего еще нужен лучший друг, страдающий бессонницей, как не для ответа на полуночные звонки?

Bender měl přejet svýho nejlepšího kámoše, což jsem měl bejt podle mě já,
Бендер должен был убить своего лучшего друга… и я думал

Co by měl chlap udělat, když vidí svého nejlepšího kámoše jak se řítí po cestě do pekla?
Что человеку остается делать, когда видит как его лучший друг идет прямо в ад,?

Svýho nejlepšího kámoše jsem pohřbil před třemi dny. I když to zní
Три дня назад я похоронил своего лучшего друга, и как бы банально это ни звучало,

Dobře. Když jsi byl v utajení, měl jsi nějakého mafiánského nejlepšího kámoše?
Слушай, когда ты был под прикрытием, у тебя был, ну, лучший друг в мафии?

Takže ty máš radost, protože jsi navedl svýho nejlepšího kámoše, aby ze sebe udělal blbečka před šéfem
Ты так впечатлен, что обхитрил своего лучшего друга чтоб он подставил свой зад только ради того,

zabije svýho nejlepšího kámoše.
убил своего лучшего друга.

v podstatě jste zavinili smrt mýho nejlepšího kámoše a mýho táty.
Обзывали меня и, по сути, вы ответственны за смерти моего лучшего друга и моего отца.

jsi mu zabil nejlepšího kámoše?
что ты убил его лучшего друга.

jsi uvnitř mého nejlepšího kámoše, neboli v tvém vlastním osobním pekle.
находишься в теле моего лучшего друга, так что это твой личный ад.

A jsi o 6 let starší a sestra mého nejlepšího kámoše, takže by to nebylo správné.
И ты на шесть лет старше меня. И ты сестра моего лучшего друга, так что это будет… очень неправильно.