NEJSEM VRAH - перевод на Русском

• я не убийца

Примеры использования Nejsem vrah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už nejsem vrah.
Я больше не убийца.

Ne, já nejsem vrah!
Нет! Я не убийца!

Musíš mi věřit. Nejsem vrah.
Ты должен верить мне, я не убийца.

už jsem kdokoliv, nejsem vrah.
потерял разум, но я кто угодно, но не убийца.

Odo, já nejsem vrah.
Одо, я не убийца.

Ne, já nejsem vrah.
Нет- нет. Я… Я не убийца!

Jestli mě za to chcete zažalovat, klidně, ale nejsem vrah.
Если меня накажут за это, хорошо, но я- не убийца.

Možná jsem nájemnej pistolník, ale nejsem vrah.
Мне следовало бы найти себе пистолет… но я не был убийцей.

Klidně. Ale nejsem vrah.
Но я- не убийца.

ale… nejsem vrah.
ты слышала обо мне… но я не убийца.

Pokud nevíte, bez otázek, že nejsem vrah… pak tam opravdu není Základem pro nás stavět.
Если ты не уверен в том, что я не убийца… То нам больше не о чем говорить.

si má žena byla jistá, že nejsem vrah.
моя жена была уверена в том, что я не убийца.

o tom není pochyb, ale nejsem vrah.
но… Я не убийца.

otestovala DNA z jejího trika a dokázala, že nejsem vrah.
взять анализ ДНК с ее рубашки и доказать, что я не убийца.

Jen proto, že nejsem vrah, nemusím být dobrý chlap.
Я вам вот что скажу. То, что я не являюсь убийцей, не делает меня хорошим человеком.

Asi si myslíš, že jsem nějákej čurák, nebo něco takovýho, ale já nejsem vrah jako ty.
Ты, наверное, думаешь я какой-то говнюк или вроде того… но я не убийца… как ты.

Nechat Dottie Whitney Frostové se rovná vraždě a oproti vám, já nejsem vrah, pane Jarvisi!
Оставить Дотти с Уитни Фрост было бы равносильно убийству, а в отличии от вас, я не убийца, мистер Джарвис!

Jareda o ten podíl připravím, ale nejsem vrah.
подумывал о лишении Джареда его доли, но я не убийца.

Možná to nebyl vrah, kdo nechtěl, aby byl ten chlap identifikován.
Так может, не убийца хотел, чтобы нашего парня не узнали.

Ty nejsi vrah, Barte.
Ты не убийца, Барт.