NELIDSKÉ - перевод на Русском

• бесчеловечно
• нечеловеческих
• негуманно
• бесчеловечные

Примеры использования Nelidské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohla nelidské to udělal?- V žádném případě?
Нелюди могут причастны к этому?

Nelidské metody.
Ничего человеческого".

Jeho zabíjení bylo nelidské, bylo zvířecí.
Его убил не человек, а животное.

To je nelidské!
Это не по-людски!

Tohle je nelidské.
Это не по-человечески.

To je nelidské.
Это нечеловечно.

Je to barbarství a nelidské.
Это неэтично и варварски.

Terrance a Phillip budou popraveni za nelidské zločiny.
Теренс и Филлип будут преданы смерти за преступления против человечества.

Nelidské stopy potvrzeny!
След пришельца подтвержден!

téměř nelidské.
почти бесчеловечные.

ukájel své nelidské touhy v pokojích plných děvek v bordelu,
он пресыщал свою нечеловеческую похоть в комнате борделя, полной шлюх,

Důsledky se mohou na první pohled zdát nelidské, jsou však jasné a nevyhnutelné.
Последствия мер, ограничивающих рождаемость, могут показаться негуманными, но они действенны и неизбежные.

Malick- Dostat své oči na nelidské.
Малик… взглянуть на Нелюдей.

Je ve vězení s maximální ostrahou, které za posledních 5 let třikrát žalovali za nelidské zacházení s vězni.
Он находится в тюрьме особо строгого режима, которой за последние пять лет три раза был предъявлен иск за негуманное обращение с заключенными.

nalezneš tam pouze věci špatné a nelidské, jakou je jeho příkaz šířit víru mečem.
нового принес Мухаммед, и вы найдете злые и бесчеловечные вещи, такие, как приказы мечом нести веру, которую он проповедовал»,- приводит скандальную цитату BBC.

znásilňování a nelidské podmínky ve věznicích, to vše už od 80. let zaznamenávaly
изнасилования и бесчеловечные условия тюремного содержания были задокументированны,

chování bin Ládina a jeho stoupenců jako nejen nelegitimní a nelidské, ale i jako neschopné dosáhnout lepších podmínek pro obyčejné muslimy.
его последователей не только нелегитимны и бесчеловечны, но и неспособны стать источником улучшения условий жизни обычных мусульман.

která zametla mu na nich kolem zákoutí, nelidské mlácení všechny orientační zálohy ze zvědavosti,
которая охватила его на их вокруг тихие уголки, бесчеловечного дубасить по Все предварительные успехи любопытство,

a kruté, nelidské a ponižující zacházení se zadrženými,
также жестокому, нечеловеческому и унизительному обращению с задержанными,

podobné praktiky jsou bezpochyby kruté, nelidské i ponižující.
подобные действия, несомненно, являются жестокими, бесчеловечными и унизительными.