NEMOHU - перевод на Русском

• я не могу
• я не смогу
• нельзя
• невозможно
• не удалось
• я не мог
• не удается
• я не смог
• я не смогла
• я не могла

Примеры использования Nemohu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obávám se, že mu nemohu vyhovět.
Боюсь, я не смог ему угодить.

Nemohu hledat v čase kratším než je jedna minuta.
Невозможно искать в промежутке менее одной минуты.

Bohužel se ovládám, že totéž nemohu říct o jednom z mých dnešních oponentů.
К сожалению, такого нельзя сказать об одном из моих оппонентов сегодня.

Nemohu otevřít% 1 pro zápis:
Не удалось открыть% 1 для записи:

Nemohu spát… kvůli vám.
Я не могла уснуть из-за вас.

Nemohu vybrat databázi.
Не удается выбрать базу данных.

Nemohu tě nechat samotnou.
Я не мог оставить тебя одну.

Myslel jsem, že by to mohl udělat, ale nemohu.
Я думала, я могу сделать это, но я не смогла.

Omlouvám se, že nemohu pomoci.
Мне жаль, что я не смог помочь.

Nemohu najít obrázek% 1.
Невозможно найти рисунок% 1.

Nemohu ho ignorovat.
Нельзя его игнорировать.

Nemohu najít nástroj% 1 v databázi konfigurací.
Не удалось найти инструмент«% 1» в базе данных конфигурации.

Nemohu se dočkat, až si s tebou promluvím.
Я не могла дождаться нашего разговора.

To jsou obrovské prachy, nemohu odmítnout.
Там просто деньги большие, я не мог отказаться.

Takže pokud nemohu mluvit o minulosti,
Раз нельзя говорить о прошлом,

Nemohu najít zařízení pro jednotku% 1 a hustotu% 2.
Невозможно найти устройство диска% 1 с плотностью% 2.

Nemohu vytvořit komponentu% 1 z knihovny% 2.
Не удалось создать компоненту% 1 из библиотеки% 2.

Nemohu se zbavit dojmu, že jeho smrt je druh trestu.
Я не могла помочь, но думать о его смерти- это в своем роде наказание.

Nemohu otevřít soubor pro čtení:% 1.
Невозможно открыть файл:% 1.

Nemohu otevřít% 1 pro zápis!
Не удалось открыть% 1 для записи!