NENAPSALA - перевод на Русском

• написала
• она не писала

Примеры использования Nenapsala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsem byla na potratu a ani mi nenapsala.
я сделала аборт, и даже не твитнуламне об этом.

Já to nenapsala.
Я этого не писала.

Fakticky, proč mi Autumn nenapsala?
Серьезно, почему Отом еще не написала?

Nikdy jsem žádnou hru nenapsala.
Я никогда раньше не писала пьес.

Její matka už nějakou dobu nenapsala.
Ее мать уже какое-то время не пишет.

Ještě jsi ten slib nenapsala.
То есть ты еще ничего не написала.

To jsem podle tebe nenapsala jediný použitelný slovo?
Каждую сраную строчку? То есть, я не написала ни одного пригодного слова?

Nezavolala mi, ani mi nenapsala.
Она мне не звонит, не пишет смс.

Já tam nic nenapsala.
Я ничего не писала.

Nikdy jsem nezavolala, nenapsala.
И никогда не звонила, никогда не писала.

Jen abychom si to ujasnili, Jackie ti nikdy nic nenapsala.
И, кстати, Джеки тебе не писала, давай это проясним.

Možná mi napsala něco, co nenapsala tobě.
Может она сказала мне что-нибудь, чего не сказала тебе.

Dokonce ani nenapsala.
Даже сообщение не отправила.

Odešla, nikdy nenapsala, nikdo nezavolala.
Она ушла, никогда не писала, не звонила.

Ale ona nic nenapsala přes dva týdny.
Но она уже больше двух недель ничего не пишет.

Nezavolala ani nenapsala.
Она не звонила, не писала.

A víc bych litovala, kdybych to nenapsala.
И мне будет жаль больше ничего о нем не написать.

Prosím tě, Amy o tom nenapsala.
Да ладно. Эми о таком не писала.

Nenapsala ani jeden z jejich songů.
Она не написала ни одной из своих песен.

Nenapsala ti vzkaz ani e-mail, co?
Она не написала тебе смс или и-мейл, ведь так?