NEPOZNATELNÉ - перевод на Русском

• сокровенное
• тайны
• тайное
• скрытое

Примеры использования Nepoznatelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

u sebe vlastním pokladnice Boží a znám nepoznatelné, a neříkám ani, že jsem anděl.
у меня сокровища Божии, ни того, что знаю тайное; не говорю вам,

pravil Bůh:" Neřekl jsem vám, že znám nepoznatelné na nebesích i na zemi
Аллах сказал:" Разве Я не говорил вам, что знаю сокровенное на небесах и земле,

Tys věru ten, jenž sám zná nepoznatelné.
ведь Ты- знающий тайны".

Kdybych znal nepoznatelné, mohl bych věru rozmnožit dobro své
Если бы я знал скрытое, я умножил бы себе всякое добро, и меня коснулось бы зло. Ведь я- только увещатель

pak budete navráceni k Tomu, jenž zná nepoznatelné i všeobecně známé,
действительно, вы предстанете пред Знающим тайное и явное, и Он откроет вам то,

A když jim sdělil ta jména, pravil Bůh:" Neřekl jsem vám, že znám nepoznatelné na nebesích i na zemi
Когда Адам поведал им об их именах, Он сказал:« Разве Я не говорил вам, что знаю сокровенное на небесах и земле,

Ty jediný znáš nepoznatelné.
ты один вполне знающий тайны.

nezná nepoznatelné kromě Boha. A nevěřící nemají
Не знает скрытого на небесах и на земле;

nezná nepoznatelné kromě Boha. A nevěřící nemají
кто в небесах и на земле, скрытого, кроме Аллаха, и не знают они,

Bohu náleží nepoznatelné na nebesích i na zemi;
И лишь Аллах владеет Сокровенным неба и земли,

Bohu náleží nepoznatelné na nebesích i na zemi;
И Аллаху принадлежит скрытое[ знание о сокровенном] на небесах

Jemu náleží nepoznatelné na nebesích a na zemi
Ведь) Ему принадлежит скрытое[ знание о сокровенном] на небесах

Znám věci nepoznatelné?, a neříkám vám
у меня сокровища Божии и я знаю тайны, не говорю, что я ангел,

Vedlejší efekty jsou téměř nepoznatelné.
Побочные эффекты довольно малы.

Kteří v nepoznatelné věří, modlitbu dodržují
Тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву

A Bohu náleží nepoznatelné na nebesích i na zemi
Аллаху ведомо сокровенное на небесах и на земле,

Bůh dobře zná nepoznatelné na nebi i na zemi
Поистине, Аллах знающий о( всем) сокровенном на небесах и на земле.

A Bohu náleží nepoznatelné na nebesích i na zemi
Аллаху только ведомо сокровенное небес и земли,

Kteří v nepoznatelné věří, modlitbu dodržují a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají.
Тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в удел;

Kteří v nepoznatelné věří, modlitbu dodržují
Кто верует в Незримое, Строг в совершении молитв