NEPRAVOSTNÉ - перевод на Русском

• беззаконников
• неправедных
• нечестивых
• несправедливых
• неверных
• нечестивцев
• грешников
• беззаконникам

Примеры использования Nepravostné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

v jazyku arabském, aby varovala nepravostné a zvěstí radostnou byla pro ty, kdož dobře činí.
утверждает эта Книга правду на арабском, Чтобы неправедных предостеречь И благовествовать добротворящим.

Bůh dobře zná nepravostné.
знает Бог несправедливых!

Tehdy vnukl jim Pán jejich:„ My zajisté zahladíme nepravostné.
вы обратитесь к нашей общине". И открыл им их Господь:" Мы непременно погубим неправедных.

Tehdy vnukl jim Pán jejich:„ My zajisté zahladíme nepravostné.
возвратитесь к нашему вероучению". Тогда Господь их дал им откровение:" Да, Мы погубим нечестивых.

Zdaž nepadne zlořečení Boha na nepravostné.
поистине, проклятие Аллаха на неверных.

Bůh nejlépe zná nepravostné.
ведь Аллах лучше знает несправедливых!

Bůh nejlépe zná nepravostné.
Ведь Аллах лучше всех знает нечестивцев.

Tehdy vnukl jim Pán jejich:„ My zajisté zahladíme nepravostné.
мы вас со своей земли изгоним". Тогда Господь их им открыл:" Погубим непременно Мы неверных.

Bůh dobře zná nepravostné.
Аллах знает несправедливых!

Tehdy vnukl jim Pán jejich:„ My zajisté zahladíme nepravostné.
Господь внушил посланникам откровение:" Мы непременно погубим грешников.

ženám; a záhubou rozmnož nepravostné!“.
также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!».

a spatříš nepravostné, když shlédnou trest svůj,
И ты увидишь, что нечестивцы, когда предстанут перед наказанием,

Tehdy spatříš nepravostné chvějící se bázní před tím,
Ты увидишь, как беззаконники будут трепетать от того,

seslali jsme na nepravostné trest přísný za nešlechetnost jejich.
схватили тех, которые были несправедливы, наказанием дурным за то, что они были нечестивы.

aby varovala nepravostné a zvěstí radostnou byla pro ty, kdož dobře činí.
чтобы увещевать тех, которые неправедны, и как радостная весть для добродеющих.

v jazyku arabském, aby varovala nepravostné a zvěstí radostnou byla pro ty,
он был постоянным увещеванием неправедным, творящим беззакония, и радостной вестью для благодеющих,

Zdaž nepadne zlořečení Boha na nepravostné.
Господа». О,( да будет) проклятие Аллаха на беззаконников неверующих.

rozpor mezi mnou a vámi: však Bůh nejlépe zná nepravostné.
вами уже было бы решено". Бог знает беззаконных.

Bůh nejlépe zná nepravostné.
Аллаху лучше знать о беззаконниках.

jen mohl viděti nepravostné, ani státi budou před Pánem svým
Если бы ты увидел неверных, когда они предстанут перед Господом- Творцом