НЕЧЕСТИВЫХ - перевод на Чешском

• bezbožných
• bezbožníků
• nepravostné
• nespravedlivé
• nevěřící
• nešlechetných
• nepravostných
• bezbožné
• hříšníky
• bezbožníky
• nesvaté
• svévolníků

Примеры использования Нечестивых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я накажу мир за зло, и нечестивых- за беззакония их, и положу конец высокоумию гордых,
A navštívím na okršlku země zlost, a na bezbožných nepravost jejich; a káži přestati pýše pyšných,

навел потоп на мир нечестивых;
potopu na svět bezbožníků uvedl.

Буря поразила нечестивых, и на утро они в жилищах лежали низ лицем.
A zachvátila nepravostné bouře mohutná a nalezeni jsou z rána v domech svých co ztuhlé mrtvoly.

Так сближаем Мы нечестивых, одних с другими, за то, что усвояют они себе.
A takto my dáváme jedny nespravedlivé druhým jako přátele v odměnu za to, co si vysloužili.

Но совет нечестивых будь далек отменя!
ale rada bezbožných vzdálena jest ode mne!

избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.

Потом Мы по Нашему милосердию вызволим богобоязненных, а нечестивых Мы оставим в аду на коленях в наказание им.
Poté pak spasíme ty, kdož bohabojnými byli a ponecháme nepravostné v něm klečící.

бесчестием покроет нечестивых.
Bůh zahanbí nevěřící!

сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.
zachována k ohni, ke dni soudu a zatracení bezbožných lidí.

прекрасно различает нечестивых!
Bůh dobře zná nespravedlivé.

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранитдуши святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
Kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Он же- позором и бесчестием покроет нечестивых.
Bůh zajisté hanbou pokryje nevěřící.

Кто был благочестив, А нечестивых там оставим на коленях.
kdož bohabojnými byli a ponecháme nepravostné v něm klečící.

презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?
pohrdáš dílem rukou svých, a radu bezbožných osvěcuješ?

Желание нечестивых погибнет.
žádost bezbožníků zahyne.

падет на главу нечестивых.
nad hlavou nešlechetných trvati bude.

в определенное время умер за нечестивых.
v čas příhodný za bezbožné umřel.

которые лгали о Господе своем!" Вот, Божие проклятие на нечестивых.
Zdaž nepadne zlořečení Boha na nepravostné.

Видишь, счастье их не от их рук.- Совет нечестивых будь далек от меня!
Ale pohleď, že není v moci jejich štěstí jejich, pročež rada bezbožných vzdálena jest ode mne!

вихрь грозный; он падет на голову нечестивых.
vicher trvající nad hlavou nešlechetných trvati bude.