НЕЧЕСТИВЫХ - перевод на Немецком

• Gottlosen
• Ungläubigen
• Frevler
• Unrecht-begehenden
• Unrecht tun
• Ungerechten
• Gesetzlosen
• ungerechte Volk
• unheiligen
• Gottlose

Примеры использования Нечестивых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аллах, поистине, не направляет нечестивых.
Gewiß, Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.

Аллах, поистине, не направляет нечестивых.
Wahrlich, Allah leitet das ungerechte Volk nicht.

Мы испытанием устроили его для нечестивых.
WIR machten ihn als Fitna für die Unrecht-Begehenden.

Бог не руководствует людей нечестивых.
Und Allah leitet nicht die ungerechten Leute.

Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;
Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Recht.

Нечестивых, никем неотразимой.
Für die Ungläubigen, die niemand abwehren kann.

Что это говорит о нечестивых? Вокруг нечестивые прогулку по вы делаете что-то.
Was es über die Gottlosen, sagt Rund um den bösen Spaziergang über.

Жертва нечестивых-- мерзость,
Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel,

Собрать всех нечестивых и собратьев их И все, чему они.
Versammelt jene, die frevelten, und ihre (Gleichgesinnungs)Paare und das, was sie verehrt haben.

Для нечестивых же- жестокая расплата.
Und für die Kafir ist eine harte Peinigung bestimmt.

Отступники от закона хвалят нечестивых.
Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen;

Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.
Die dich aber hassen, werden zu Schanden werden, und der Gottlosen Hütte wird nicht bestehen.

Аллах, поистине, не направляет нечестивых.
Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

Чтобы она охватила края земли и стряхнула с нее нечестивых.
Daß sie die Ecken der Erde fasse und die Gottlosen herausgeschüttelt werden?

а уста нечестивых изрыгают зло.
aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses.

Бог не руководитель нечестивых.
Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

Ожидание праведников- радость, а надежда нечестивых нечестивых погибнет.
Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.

Бог не руководитель нечестивых.
Und Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht.

Мы испытанием устроили его для нечестивых.
Denn Wir haben ihn zu einer Versuchung für die Missetäter gemacht.

Аллах, поистине, не направляет нечестивых.
Gewiß, ALLAH leitet die unrecht-begehenden Leute nicht recht.