NEPROJDE - перевод на Русском

• с рук не сойдет
• пройдет
• не проходит
• не проходят
• не отделается
• проскочит
• прокатит

Примеры использования Neprojde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, ne, ne. To jen tak neprojde.
Просто так не пройдет.

Pan Wilcox tu ubohou ženu vyděsil k smrti, to mu neprojde.
Мэйсон Уилкокс напугал беднягу до смерти, и это ему с рук не сойдет.

Žádné peníze, dokud nevěsta neprojde uličkou.
Никому не заплатят, пока невеста не пройдет к алтарю.

Proč mi přijde, že čekáš, že nám to neprojde?
Ты так говоришь, будто нам это с рук не сойдет.

Nic skrz neprojde.
Через это никто не пройдет.

Ty chlupatá mičudo, tohle ti neprojde.
Ты, клочок пуха, тебе это с рук не сойдет.

Jedno je jisté. Ona nikdy labyrintem neprojde.
Одно я знаю… она никогда не пройдет лабиринт.

Tamsin, tohle mu neprojde.
Темзин, ему это с рук не сойдет.

Tudy žádný penis neprojde!
Ни один член не пройдет!"!

Co myslel tím" to ti neprojde?"?
Что он имел в виду под" тебе это с рук не сойдет"?

Dokud Frederick neprojde, nemůžeme ten portál zapečetit.
Мы не запечатаем портал пока не пройдет Фредерик.

Tohle jim neprojde, slibuju.
Им это не сойдет с рук, обещаю.

Tohle ti neprojde, Bobe, Jake už je na cestě.
Тебе это не сойдет с рук, Боб. Джейк уже в пути.

Tohle jim neprojde, Helen.
Им это не сойдет с рук, Хелен.

Tohle ti neprojde.
Тебе это не сойдет с рук.

Řekněme, že Gordo neprojde celnicí.
Давай скажем, что Гордо не прошел таможню.

Dobře víte, že jste ten rozkaz překroutil a to vám neprojde!
Вы исказили приказ, и Вам это не сойдет с рук!

Třeba mi to neprojde.
Может, мне это не сойдет с рук.

Tohle ti nikdy neprojde.
Тебе никогда не сойдет это с рук.

Přece mu to neprojde jenom proto, že je handikapovaný.
Этому парню не должно все сходить с рук только потому, что он инвалид.