Примеры использования Nesmrtelným на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A neučinili jsme žádného člověka před tebou nesmrtelným: a zemřeš-li ty, zdaž oni žíti budou věčně?
ale stal se nesmrtelným( sien),
но стал бессмертным- сянь,A neučinili jsme žádného člověka před tebou nesmrtelným: a zemřeš-li ty,
bude uvítán bohy a stane se jedním z nich, nesmrtelným.
будет обласкан богами и станет одним из них. Бессмертным.A neučinili jsme žádného člověka před tebou nesmrtelným: a zemřeš-li ty, zdaž oni žíti budou věčně?
Прежде тебя Мы ни одному человеку Мы не давали вечной жизни; потому, если ты умрешь, то уже ли им быть бессмертными?A neučinili jsme žádného člověka před tebou nesmrtelným: a zemřeš-li ty,
Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь,elegance jeho doby, jakož i nesmrtelným odkazem jeho geniality.
а также бессмертным наследием его гения.500 let prchání před nesmrtelným hybridem.
500 лет побега от бессмертного гибрида.orgiích si Phinehas uvědomil, že všechna ta znásilnění ho učinila nesmrtelným.
что… развращение детей сделало его бессмертным.Jedou z nich je pustá země zvaná Mimozem… ovládaná nesmrtelným který se korunoval císařem.
Одно из них- покинутая Земля, под названием Аутверт, которой правит бессмертный, короновавший себя императором.Řecká bohyně požádala Dia, aby učinil Tithonuse nesmrtelným, ale zapomněla ho požádat o věčné mládí.
Одна из греческих богинь попросила Зевса сделать Титона бессмертным, но забыла попросить о вечной молодости.byl původně takovým„ nesmrtelným( andělským) duchem“.
возникло как« бессмертный( ангелоподобный) дух».které ho udělali nesmrtelným, jako nějakého filmového padoucha,
Ale když jsem se blížila k těm posledním nesmrtelným řádkům jedné z nejlepších básní napsaných v angličtině, slyšela jsem sama sebe říkat.
И как только я добралась до бессмертных заключительных строчек одной из величайших поэм, написанных на англ Я услышала себя, говорящей следующее.Učinila ho nesmrtelným, jen aby zjistila, že to kouzlo chtěl použít na další ženě.
Она помогла ему стать бессмертным, и лишь потом поняла, что он планировал использовать заклинание для другой женщины,stává se nesmrtelným a to ho pohání k dalšímu činu.
легенды превращают его в бессмертного и подталкивают на дальнейшие действия.že„ byl dokonalým mužem( tj. nesmrtelným), ale neznámo v které době“.
он стал« совершенным человеком/ один из терминов для„ бессмертного“/, но неизвестно, в какую эпоху».Nedělá mě nesmrtelným.
Не она сделала меня бессмертным.Udělám tě nesmrtelným.
Я сделаю тебя бессмертным.Udělalo ho nesmrtelným.
Она сделала его бессмертным.
