NESNÁŠÍŠ - перевод на Русском

• ты ненавидишь
• ты не любишь
• не нравится
• терпеть не можешь
• ты презираешь
• не нравятся
• ты злишься

Примеры использования Nesnášíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, nesnášíš. No tak!
А я сказала- ненавидишь! Пойдем!

Nebo že nesnášíš divadlo.
Что вы ненавидите театр.

Jak to, že nesnášíš celé město?
Как можно ненавидеть целый город?

Johne Paule Jonesi, taky nesnášíš lidi, kteøí to dìlají?
Джон Пол Джонс, вы тоже ненавидите людей, которые так делают?

Nesnášíš lodě.
Ты боишься кораблей.

Taky tak nesnášíš, když dají houby pod sýr?
Как я ненавижу, когда грибы под сыр кладут?

Nesnášíš systém, chápu to.
Ты не ненавидишь систему, я понимаю.

Když nesnášíš smrad z odpadu, proč děláš popeláře?
Если не переносишь запаха мусора- зачем работаешь мусорщиком?

A i když ji nesnášíš, budeš ji vždycky milovat.
И даже когда ты будешь ненавидеть ее, то все равно будешь ее любить.

Nesnášíš Vánoce, úplně jsem zapomněl.
Ты же ненавидишь Рождество. Я забыл.

Nesnášíš svoji práci.
Ты же ненавидишь свою работу.

Na to, že nesnášíš Klause, zníš úplně stejně jako on.
Для того кто ненавидит Клауса, ты говоришь точно как он.

Nesnášíš to tady!
Ты же ненавидишь этот дом?

Víš jak nesnášíš, když se míchám do tvých lží?
Ты знаешь, что ты терпеть не можешь, когда я вмешиваюсь в твою ложь?

Nesnášíš krev?
Ты боишься крови?

Nesnášíš lhaní. Zeptejte se dětí.
Ты не терпишь лжи, просто спроси своих детей.

Vím, že nesnášíš pojem" namátkově.
Знаю, ты не ненавидишь слово" наугад.

Proč tu ženu tak nesnášíš?
Почему вы ненавидите ее?

To že se nesnášíš, je špatné.
Ненавидеть себя- это плохо.

Nesnášíš to tu.
Ты должен ненавидеть это место.