NESNÁŠELI - перевод на Русском

• ненавидели
• не понравились

Примеры использования Nesnášeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

by vaši rodiče nesnášeli.
которые точно не понравились бы предкам.

jsme je opravdu hodně nesnášeli.
потому что мы их очень сильно ненавидели.

Kdybyste jen věděl, jací magoři tihle lidé doopravdy jsou a fakt, že vás tam všichni nesnášeli z vás dělá mého hrdinu.
Если бы вы знали какие засранцы все те люди на самом деле и тот факт, что вы им не понравились, делает вас моим героем.

Byli ochotní podat ruku každému, komu bylo přes třicet, nesnášeli americký establishment obecně.
Они показывали средний палец всем, кому за 30, в общем ненавидели американское устройство, вылетали и торчали.

všichni z propagace ho nesnášeli; Mandy ho nesnášela.
все известные люди его ненавидели, Мэнди его ненавидела..

Všechny je najděte. Najděte ty, co pro něj pracovali… Co ho milovali, co nesnášeli jeho náturu.
Со всеми: с кем он когда-либо работал, с теми, кто любил его, ненавидел.

Tvůj tatík tě tu chce, takže i kdybychom tě nesnášeli, nic s tím nenaděláme.
Все зависит от старика. Даже если мы тебя возненавидим, то ничего не сможем сделать.

Kdybych měl dollar za každého s kým jsem se nemohl sejít, protože nesnášeli Schmidta, tak bych byl bohatý.
Если бы я получал доллар от каждого, с кем я не мог зависать из-за того, что они ненавидят Шмидта. Я был бы богат.

jsme vidláky nesnášeli více než cokoli jiného.
так это то, что… Мы ненавидели реднеков( деревенщину) больше всего на свете.

a to andělé nesnášeli.
и ангелам это не понравилось.

Chtějí abychom se nesnášeli.
Они хотят, чтобы мы ненавидели свои тела.

Místní nás nesnášeli, hudba jim přišla hrozná.
Местные нас ненавидели и считали нашу музыку ужасной.

Rosalee a já, jsme ty šaty vlastně nesnášeli.
Мы с Розали ненавидели это платье.

Lidi mě nesnášeli, protože jsem bývala držka.
Раньше меня ненавидели, потому что я была уродиной.

Mě tak nesnášeli, že jsem dostal dokonce pěstí.
Люди меня так ненавидели, даже по лицу били.

Vsadím se, že babička s dědou nesnášeli Elvise.
Уверена, ваши родители ненавидели Элвиса.

Já myslela, že tě vaši jen nesnášeli a tak.
А я думала родители тебя ненавидят или что-то вроде.

Tak to promiňte, myslel jsem, že jste Pierce nesnášeli.
Ну простите. Я думал, вы его ненавидите.

A kdybyste je znali, taky byste je nesnášeli!
И если б вы их узнали, вы бы тоже их ненавидели!

Velký off-road, který jsme po mnoho let… absolutně nesnášeli.
Большой внедорожник, который мы много лет… яростно ненавидели.