NESNÁŠELI in English translation

Nesnášeli mě.

They hated me.

Vše, co na Římanech nesnášeli, bylo na jednom místě.

This was everything they hated about the Romans in one place.

A tobě to bylo jedno, ale nám ne, protože jsme je opravdu hodně nesnášeli.

You didn't care, but we did because we hated them so much.

Nechci, aby tě lidi taky nesnášeli.

I don't want people to hate you, too.

Jako by Rachel chtěla, aby ji všichni nesnášeli.

It's like Rachel wants people to hate her.

Nechci, aby mě takhle nesnášeli.

I don't want to be hated like that.

Oba jsme pracovali pro mého otce a nesnášeli to.

Sighs heavily We both worked for my dad, and we hated it.

Naši ho nesnášeli.

And my parents hated him.

kterého jsme vloni na akci nesnášeli?

remember the guy that we hated at the thing last year?

Se kterými jsem mluvil, jej rozhodně nezbožšťovali a někteří ho nesnášeli.

The people I talked to certainly didn't deify him, and many of them despised him.

Tuhle holku nesnášeli.

They hated this girl.

Proč tě nesnášeli?

Why did they hate you?

Všichni chtějí, abychom naše těla nesnášeli.

Everyone wants us to hate our bodies.

Ne. Nesnášeli tě.

They hated you. Nope.

Aby tě všichni nesnášeli?

To get everbody to hate you?

A když jsme přišli na letiště všude byl rozruch, lidé nás nesnášeli.

People hating us, all the way At the airport there's chanting.

Měla bych tě varovat, že tam bude hodně lidí, kteří mě nesnášeli.

There's gonna be a lot of people in there that used to hate me.

Nedávej jim další důvod, aby tě nesnášeli.

Don't give them another reason to hate you.

Všichni mě nesnášeli.

And they hated me.

Nenáviděli tě s vášní rozdmýchávanou stoletími netolerance Nesnášeli tě.

They hated you with a burning passion stoked by centuries of intolerance Oh, they hated you.

Examples of using Nesnášeli in Czech and their translations into English