NETUŠÍŠ - перевод на Русском

• ты не знаешь
• ты не представляешь
• ты понятия не имеешь
• есть идеи
• не понимаешь
• есть мысли
• у тебя нет предположений
• есть предположения
• есть версии

Примеры использования Netušíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Netušíš, jak by to mohlo skončit.
Ты не знаешь, чем это может кончиться.

Netušíš, co tví lidi udělali.
Ты не представляешь, что наделал твой народ.

Netušíš, z čeho byla ta zbraň?
Есть идеи из чего она была сделана?

Netušíš, kdo by to mohl být?
Есть мысли, кто это может быть?.

Vážně netušíš, o co tu jde?
Ты и правда не понимаешь, в чем дело?

Netušíš, od koho je?
У тебя нет предположений, от кого оно?

Netušíš, jak se vaše lopata dostala k otevřenému hrobu?
Есть версии, как лопата из вашего дома могла очутиться у разрытой могилы?

Netušíš, čeho jsi schopná, když jde o tvoje děcko.
Ты не знаешь, что бы ты сделала ради своего ребенка.

Netušíš, co znamená být matkou.
Ты понятия не имеешь, что значит быть матерью.

Netušíš, co se teď děje.
Ты не представляешь, что происходит сейчас.

Netušíš, kdo?
Есть идеи, кто?

Netušíš, proč ji Gellar vzal?
Есть мысли, зачем Геллар забрал ее?

Ty vážně netušíš?
Ты правда не понимаешь?

Netušíš koho?
Есть предположения, кто?

Dene, ty netušíš, jakej týden jsem prožil!
Дэн, ты не врубаешься. У меня была просто нереальная неделька!

Netušíš, jak mohla oběť skončit v jámě?
Есть версии, как жертва оказалась в этой шахте?

Netušíš, co to slovo znamená.
Ты понятия не имеешь, что это слово означает.

Netušíš, co těm lidem dělají.
Ты не знаешь, что мы делаем с теми людьми.

Netušíš proč?
Есть идеи, почему?

Netušíš, co mě přinutí ti udělat, pokud nás chytí.
Ты не представляешь, что эта ведьма может заставить меня сделать с тобой, если поймает.