VŮBEC NETUŠÍŠ - перевод на Русском

• понятия не имеешь
• ты не представляешь
• ты не знаешь
• не понимаешь
• понятия не имеете

Примеры использования Vůbec netušíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vůbec netušíš, jak jihoafrický přízvuk zní.
Ты понятия не имеешь, как звучит южноафриканский- акцент.

Vůbec netušíš, co mám v plánu.
Ты понятия не имеешь о моих планах.

Takže vůbec netušíš, kde jsou?
Так ты даже не знаешь, где они?

Vůbec netušíš, o čem mluvíš.
Ты вообще не понимаешь, что говоришь.

Je zvláštní, že vstaneš a vůbec netušíš, co se ten den stane.
Странно, просыпаешься, и не знаешь, чем закончится этот день.

Ty vůbec netušíš kam jdeme.
Ты вообще не знал куда идешь.

Vůbec netušíš, jaká má matka být.
Ты понятия не имеешь, какой должна быть мать.

Vůbec netušíš, čeho jsme schopni.
Ты понятия не имеешь, что умеем мы.

Ty vůbec netušíš jak to nastartovat, že jo?
Вы не знаете, как это делается, да?

Ty vůbec netušíš, kdo je, Liz.
Ты не представляешь, кто он, Лиз.

Vůbec netušíš, co prožívám, a vůbec tě to nezajímá.
Ты даже не знаешь, что со мной происходит, и даже не пытаешься выяснить.

Vůbec netušíš, jaké to je, když jsi sama.
Ты даже не представляешь, как тяжело быть одной.

Vůbec netušíš, kde by ten deník mohl být?
Так ты совсем не знаешь, где может быть дневник?

Vůbec netušíš, co se v Izraeli děje.
Ты даже не знаешь, что происходит в Израиле.

Vůbec netušíš, co vlastně děláš.
Ты вообще понятия не имеешь, какого черта творишь.

Vůbec netušíš, co všechno venku je!
Ты понятия не имеешь, что там такое!

Ty vůbec netušíš, o co tady jde, že ne?
Ты, вообще, не врубаешься, а!- Эллисон, уу?

Takže ty říkáš, že vůbec netušíš, kdo to byl?
Так ты говоришь, что не знаешь, кто она была?

Vůbec netušíš, jak tvrdě jsem za to bojoval!
Ты понятия не имеешь, как тяжело я сражался за это!

Idiote, vůbec netušíš, o čem mluvíš.
Кретин, ты даже не понимаешь, о чем говоришь.