NEUŠKODÍ - перевод на Русском

peníze navíc neuškodí.

лишние деньги не помешают.

Plavky ne, teplé boty neuškodí.

Купальник не понадобится. Вот сапоги не помешают.

Nikdy neuškodí prokázat někomu laskavost.

Никогда не помешает смухлевать.-.

Chňapání po mouchách neuškodí autu ani trošičku.

Ловля мух не причинит вреда машине в любом случае.

Ale neuškodí, když ji čas od času proklepnu.

Но нет никакого вреда, если проверять ее пульс время от времени.

To neuškodí jeho pověsti.

Это не испортит его репутацию.

Nikdy neuškodí mít na palubě svalovce.

Никогда не помешает иметь в запасе лишние мускулы.

Ale neuškodí vědět, kdo je v komisi.

Но, думаю, не повредит узнать, кто сидит в этом комитете.

Třeba to ničemu neuškodí.

Наверно, от этого вреда не будет.

No, ale ani to neuškodí.

Да, но хуже тоже не станет.

Nikdy neuškodí.

Он не помешает.

Neuškodí mít plány pro všechny případy, Kaylee.

Не вредно бы иметь план для непредвиденных обстоятельств, Кейли.

Společnost mi neuškodí.

Мне пригодится компания.

Zdravá dávka paranoi neuškodí, zvlášť když jsi válečný zločinec, který se skrývá.

Здоровая доза паранойи не мешает, особенно когда ты военный преступник в бегах.

Myslím, že ničemu neuškodí vyslechnout si jeho názor.

Я думаю хуже не будет, узнать что он об этом думает.

Ale trošku kávy neuškodí, pane inženýre, že?

А немножко кофе полезно, пан инженер, да?

V těchto případech nikdy neuškodí zajít k doktorovi.

В этом случае не помешает обратиться к врачу.

den v posteli ničemu neuškodí.

день в постели не повредит.

Ale promluvit si s ním neuškodí, ne?

Но ведь поговорить с ним не помешает?

Ale ani neuškodí.

Но и не навредит.

Примеры использования Neuškodí на Чешском языке и их переводы на Русский язык