ХУЖЕ - перевод на Чешском

• horší
• hůř
• horšího
• zhoršit
• lepší
• horším
• zhoršuje
• zhoršíš
• nejhorší
• hůře
• špatně
• špatné
• zhorší
• horších
• nejhůř

Примеры использования Хуже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, это сделает вещи только хуже.
Ne. Tím to jen zhoršíš.

Впрочем, положение Митридата было гораздо хуже, чем в начале войны.
Jeho pozice proto byla na začátku války mnohem lepší, než tomu bylo v případě komunistů.

Ѕохоже, что- трингер Ѕэлл хуже, чем наркоторговец.
Vypadá to, že je Stringer Bell něco horšího než drogový dealer.

Я не собирался делать тяжелую ситуацию еще хуже.
Neměl jsem v úmyslu tu bolestivou situaci ještě zhoršit.

Его день был хуже.
On měl horší den.

а получается хуже и хуже.
abych to vyřešil, to jen zhoršuje a zhoršuje.

Тони, если будешь чесаться, будет только хуже.
Tony, víš, že škrábání to udělá pouze horším.

А то кончишь еще хуже.
Nebo to ještě zhoršíš.

Еще хуже.
Ještě lepší.

И хуже всего, я знаю, что так и закончу.
A nejhorší na tom je, že dobře vím, že přesně to mě čeká.

Нет ничего хуже, чем любить кого-то, кто никогда не перестанет тебя разочаровывать.
Není nic horšího, než milovat někoho, kdo vás nikdy nepřestane zklamávat.

Уверяю тебя: все будет только хуже.
Podle mě tím jen všechno zhoršíš.

было еще хуже.
je to mnohem lepší než dřív.

От этого еще хуже.
To to činí ještě horším.

А это еще хуже.
Což všechno ještě zhoršuje.

И хуже то, что я помню, как мне это нравилось.
A to nejhorší je, že si pamatuju, že se mi to líbilo.

Насколько хуже, по-твоему, ты сможешь показать страховую компанию сегодня?
Jak hůře si myslíš, že může dneska pojišťovna vypadat?

Нет ничего хуже, чем полупустая библиотека",- говорит архитектор Вини Маас.
Není nic horšího než poloprázdná knihovna," říká architekt Winy Maas.

Если побежишь, будет только хуже.
Jestli poběžíš, tak to jen zhoršíš.

убийство крестьян делает все хуже.
rolníky to vše dělá horším.