NEUSPĚLA - перевод на Русском

• провалилась
• не смогла

Примеры использования Neuspěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Británie neuspěla v Americe a francouzská koruna propadla ve Francii,
Британия потерпела поражение в Америке, а французская корона во Франции,

chci aby Liber8 neuspěla a udělám všechno pro to, aby se tak stalo.
чтобы Освобождение потерпели неудачу и я сделаю все, чтобы это случилось.

proč naše první firma neuspěla.
поэтому наш первый бизнес прогорел.

V komunálních volbách v roce 2010 kandidovala za TOP 09 také do Zastupitelstva města Ústí nad Labem, ale neuspěla.
В 2010 году баллотировался по списку Партии регионов в Житомирский областной совет, но также безуспешно.

komisařka Colvinová neuspěla ve vedení.
суперинтендант Колвин потерпела неудачу в руководстве департаментом.

před nedávnem trochu utichly, když Orbánova strana Fidesz v maďarských parlamentních volbách neuspěla.
партия Виктора Орбана ФИДЕС потерпела поражение на недавних парламентских выборах в Венгрии.

na tom není že bych předtím neuspěla- Bože, vždyť já uspěla.
чтобы у меня раньше не было достижений-- видит Бог, они были.

Parlamentních voleb v roce 2013 se strana neúčastnila, protože neuspěla při vyjednávání o společných kandidátkách s KDU-ČSL a jak také sama uváděla,
В парламентских выборах в 2013 году партия не участвовала, так как не смогла договориться на совместном списке кандидатов с идеологически близкими партиями

kde chemie neuspěla, fyzika- a její přední laboratoř- našla cestu vpřed,
где химия не оправдала ожиданий ученых, физика- и лучшая физическая лаборатория-

proč naše první firma neuspěla.
поэтому наш бизнес прогорел.

A skutečně Lisabonská smlouva neuspěla?
И в самом ли деле оно провалилось?

Ta neuspěla v parlamentních volbách roku 2006.
Потерпело поражение на парламентских выборах 1980 года.

Ve volbách Liga proti vázaným kandidátním listinám neuspěla.
Очередные переговоры с лидерами Лиги провалились.

Pokusila se založit universitu v Chambéry, ale neuspěla.
Она попыталась открыть университет в Шамбери, но успеха не достигла.

I tuto aukci se pokusila Rosenbergová soudně napadnout, avšak neuspěla.
Он также пытался привлечь Шатрова к суду, но эта попытка провалилась.

sestřina žaloba neuspěla.
иск сестры не удовлетворили.

Strana ale ve volbách v roce 1990 neuspěla a nezískala parlamentní zastoupení.
По итогам выборов в Национальную Ассамблею 2008 года партия не получила мест и не попала в парламент.

Tato iniciativa neuspěla, protože Čečenci dostali nařízeno odevzdat do 72 hodin zbraně.
Эта инициатива провалилась, поскольку чеченцам было велено сдать свое оружие в течение 72 часов.

Hra ale neuspěla.
Однако игра провалилась.

Po válce se vrátila zpět, aby našla své rodiče, ale neuspěla.
После войны она вернулась найти своих родителей, но не смогла.