NEVYŠLO - перевод на Русском

• не сработало
• ничего не вышло
• не получилось
• не сложилось
• не сработает

Примеры использования Nevyšlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufali jsme, že spravíme vaše srdce díky náhradě chlopně. Nevyšlo to.
Мы надеялись подправить твое сердце, земенить клапан, это не сработало.

že to s Markem nevyšlo.
раз у вас с Марком ничего не вышло.

Mrzí mě, že ti to s Camem nevyšlo.
Мне жаль, что у вас с Кэмом ничего не вышло.

že to se psy nevyšlo.
что с собаками ничего не вышло.

Jenom nechápu, proč to mezi tebou a Faith nevyšlo.
Я до сих пор не понимаю, почему ничего не вышло между тобой и моей Фейт.

ti to s Taylor Swift nevyšlo.
с Тейлор Свифт ничего не вышло.

Proč to nevyšlo?
Почему он не сработал?

Víš, kdyby to s Dougem nevyšlo, vždycky můžeš chodit s ním.
Знаешь, если с Дагом не сложится, ты всегда можешь встречаться с ним.

Pokoušel se ho zničit, což mu ale nevyšlo.
Он пытался клинчевать, но это у него не получалось.

Je mi líto, že to nevyšlo.
Мне очень жаль, что это не сработала.

Dnes nemůžu, nevyšlo mi to.
Сегодня я точно не смогу, не получится.

Kdyžtak se můžeš přidat k WNBA, kdyby ti to u policie nevyšlo.
Ну, ты всегда можешь присоединиться к женской НБА если с полицией не сложится.

Mrzí mě, že to nevyšlo. Mě taky.
Жаль, что у нас ничего не вышло.

Kdyby ti nevyšlo psaní, vždycky jsi se mohl vrhnout na doktořinu.
Если в писательстве у тебя ничего не выйдет, ты сможешь переквалифицироваться в доктора.

Nevyšlo mi to.
Я не угадал, такое бывает.

Tak to, myslím, nevyšlo.
Думаю, ничего не получится.

Dobře, vím, že to nevyšlo přesně podle plánu.
Ладно, все пошло не совсем по плану.

To nevyšlo z mého zadku.
Это не из задницы.

Nevyšlo to tak, jak jsem plánoval.
Эм… все вышло не так, как я планировал.

Nevyšlo moc dobře.
Не очень хорошо прошло.