NEZAČNEŠ - перевод на Русском

Jestli svou práci nezačneš brát vážně.

Если не начнешь серьезно относиться к работе.

Proč nezačneš s Macrem?

Почему бы не начать с Макро?

Přilnou k tobě, dokud nezačneš mluvit pravdu a nepustíš je.

Она держится за тебя пока не скажешь правду… тогда она сможет улететь.

Proč nezačneš se mnou?

Почему бы не начать с меня?

Ale dokud si nezačneš věřit, nebudeš žít svůj život.

Но пока ты в себя не поверишь, жизни не будет.

Proč u toho nezačneš?

Хотя бы начать с этого?

Nezačneš teď brečet, že ne?

Ты ведь сейчас не расплачешься, правда?

Proč nezačneš věřit sám sobě?

Тогда начни доверять себе?

Pokud se však o sebe nezačneš starat.

Но ты сломаешься, если не начнешь заботиться о себе.

On mě pošle pryč, jestli nezačneš mluvit.

Он меня прогонет, если не заговоришь. Говори.

Nedostaneš diplom, ani nezačneš psát diplomovou práci.

Ты не получишь диплом и даже не начнешь писать дипломную работу.

dokud se nezačneš bát.

ты не позволяешь страху овладеть тобой.

Tak proč s nima nezačneš chodit?

Почему бы тебе с ними не встречаться?

Musíš pořád zkoušet, dokud se nezačneš cítit normálně.

Ты должен продолжать попытки пока не начнешь чувствовать себя нормальным.

Ten byt nenajdeš, pokud ho ani nezačneš hledat.

Ты ничего не найдешь, если не начнешь искать для себя.

Little Moe, Jerry Two-Tone… proč nezačneš tam?

Малыш- Мо и Джерри- Метис… почему бы не начать отсюда?

Jo, jasně, proč nezačneš?

Да, конечно, почему бы тебе не начать?

Proč se prostě neuklidníš a nezačneš přemýšlet o tom,?

Почему бы тебе не успокоиться и не подумать над своим поведением?

Bude lepší, když nezačneš.

Было бы лучше, если бы не начинали.

Budeme tady stát, dokud nezačneš požírat svoje výkaly.

Будем здесь стоять,… пока не начнешь жрать свое говно.

Примеры использования Nezačneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык