NEZAPOMENOU - перевод на Русском

• забудут
• забыть
• помнят

Примеры использования Nezapomenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ti volitelé jen tak nezapomenou, že viděli Cyrusovu fotku ze zatčení.
Выборщики просто так не забудут, что они видели тюремные фото Сайруса.

Na tohle děti nezapomenou.
Детям запомнится это навсегда.

Lidé jen tak nezapomenou na krev prolitou během řady Pilátových ukřižování.
Люди нескоро позабудут кровь, пролитую правителем Пилатом во время массовых распятий.

Na jaký hned tak nezapomenou.
Который они забудут не скоро.

Dějiny na tebe za tohle nezapomenou, ačkoliv já ti stále nevěřím.
История тебя не забудет, хотя лично я тебе все еще не доверяю.

A nezapomenou nás pozvat.
И не забыли пригласить нас.

Dáme jim noc, na kterou nikdy nezapomenou.
Устроим им ночь, которую они не забудут.

stará milenka, ale nezapomenou.
Но никогда не забудет.

Uspořádám jim Den sv. Barnabáše na který nikdy nezapomenou!
Я устрою им такой день Святого Варнавы, который они не забудут!

Oni na to nezapomenou také.
Они также об этом не забудут.

Nezapomenou, jaké měli štěstí.
Понимаешь, как нам повезло.

Nesmírně početní indičtí muslimové nikdy nezapomenou na masakr v Gudžarátu před pouhými pár lety,
Индийские мусульмане никогда не забудут резни в Гуджарате, имевшей место, при потворстве

na kterou nikdy nezapomenou.
которую они никогда не забудут.

Ty děcka určitě nikdy nezapomenou, jak se z vody vynořila ta přerostlá plešatá příšera ze spermovitě bílé laguny.
Жалко тех детей, которые никогда не смогут забыть как большой, голый мудак вырастает из воды как чудовище из кучи грязи.

staří kolegové na něj nikdy nezapomenou.
бывшие бойцы его уж точно не забудут.

dáš všem těm lidem dar, na kterej do konce svejch ubohejch životů nezapomenou.
подаришь людям то, что они не забудут до конца своей жалкой жизни.

dokud jejich pravnuci nezapomenou jejich jména.
пока их внуки не вспомнят их имен.

A ode dneška za rok jim pak u bran Parlamentu společně ukážeme pátý listopad, na který jistě už nezapomenou.
И мы вместе доставим им 5- е ноября которое никогда не будет забыто.

jeho shtake městečko, nikdy nezapomenou, kdo jsem.
его вонючий городишко навсегда меня запомнили.

Abych se ujistil, že pokud něco najdou, nezapomenou mi to říct.
Надо же позаботиться о том, что если они что-то найдут, чтобы не забыли мне сообщить.