NIC NEVÍM - перевод на Русском

• ничего не знаю
• ничего не известно
• ничего не понимаю
• не уверен
• ничего не смыслю
• понятия не
• не слышала
• неизвестно
• не умею
• не разбираюсь

Примеры использования Nic nevím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O řízení lodi nic nevím.
Я ничего не смыслю в мореходстве.

O Sarah nic nevím, ale Liza Abbotová je v bezpečí.
Понятия не имею, кто такая Сара, а вот Лиза Эбботт в безопасности.

Jsem si jistý, že jsou skvělé, ale o oblečení vážně nic nevím.
Я уверен, они потрясающие, но я ничего не понимаю в одежде.

O tom nic nevím.
Мне об этом неизвестно.

Ne, o tom nic nevím.
Нет, ничего об этом не слышала.

O tom nic nevím.
Об этом мне ничего не известно.

Je mi líto. O známkách nic nevím.
Извините, я не разбираюсь в марках.

Joe, o firmě nic nevím.
Джо. Я ничего не смыслю в делах компании.

Já o porodech nic nevím!
Я не умею принимать роды!

Připadá mi, že už nic nevím.
Я чувствую, что уже ничего не понимаю.

Povídá se, že je mrtvá, ale já o tom nic nevím.
Ходит слух, что она мертва, но я понятия не имею об этом.

Já vlastně o umění skoro nic nevím, ale jak se to říká?
Вообще-то, я совсем в искусстве не разбираюсь, но какая разница?

Ty začni, já o umění nic nevím.
Начинай ты. Я в нем ничего не смыслю.

Ó ne. O vaření nic nevím.
Нет, я совсем не умею готовить.

To je legrační, vždyť já o hudbě nic nevím!
Я совсем не разбираюсь в музыке!

Protože já nic nevím.
Потому что я ничего… не знаю.

Proč musím předstírat, že nic nevím, dokonce i při zkouškách?
Почему я должен делать вид, что не знаю ничего даже во время экзамена?

O tom nic nevím.
Я ничего не знал об этом.

Já nic nevím.
Я не знаю ничего.

Ohledně skutečných mrtvol nic nevím, Georgi.
Я не уверена насчет трупа, Джордж.