Примеры использования Očekávané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechny tyto efekty byly očekávané a přicházíme na to, že jsou předpověditelné.
Все эти эффекты были непредвиденными, и все же, мы обнаруживаем, что они предсказуемы.Minulý týden společnost Apple oznámeno v očekávané události v Cupertinu,
На прошлой неделе компания Apple объявил в долгожданном событии в Купертино,Zvýšení teploty očekávané do konce století se tím zmírní o pouhých pět setin stupně Celsia devět setin stupně Fahrenheita.
Это уменьшит повышение температуры, которое ожидается к концу века, всего лишь на пять сотых градуса по Цельсию( девять сотых по Фаренгейту).Za pomoci širokého modulárního sortimentu jsme schopni nabídnout to správné řešení pro stávající i očekávané výrobní cíle zákazníka.
Располагая широким выбором модульного оборудования, мы можем предложить наиболее правильное решение, отвечающее настоящим и прогнозируемым производственным задачам заказчика.vyšší úrokové sazby, byť očekávané, mohou mít negativní dopady na ceny bydlení.
более высокие процентные ставки, даже если они ожидаемые, могут иметь отрицательное воздействие на цены на недвижимость.Očekávané zeolit molekulární síta život více
To vyvolalo mírné zvýšení očekávané inflace- oblíbené měřítko cenové stability ECB- nikoliv pro bezprostřední budoucnost,
Это побудило скромный рост в ожидаемой инфляции- любимой мерки ЕЦБ для ценовой стабильности- не в ближайшем будущем,omezením rizika poklesu aktuální a očekávané inflace.
также ограничение риска падения фактической и ожидаемой инфляции.Očekávané přínosy by se dále zvýšily,
Предполагаемая прибыль может увеличиться еще больше,že ji to připravilo o očekávané volební vítězství.
чтобы лишить ее ожидаемой победы И сегодня дажеПредполагаемую рыночную доходность составляет это количество плюс или минус ожидаемые изменения в отношениях рыночной цены к номиналу:by s nejvyšší pravděpodobností šlo o signál, že dlouho očekávané hospodářské oživení je na cestě a že inflační následky se řeší.
это, скорее всего, будет означать давно ожидаемое восстановление экономики и устранение инфляционных последствий.a tím snížit očekávané reálné dlouhodobé úrokové sazby.
тем самым уменьшая ожидаемые реальные долговременные процентные ставки.LG pracuje, nyní nejen dlouho očekávané vlajkové G4,
что LG в настоящее время работает не только с ожидаемым диапазоном G4,pro banky je nesmírně lákavé vydávat cenné papíry zvyšující jejich očekávané zisky tím, že snižují pravděpodobnost splacení pod úroveň, již kupující očekávají.
вследствие чего банки испытывают огромное искушение выпускать ценные бумаги, повышающие их ожидаемые прибыли посредством снижения вероятности окупаемости ниже Očekávané normy chování těchto studentů přesně odpovídají obsahové politice Wikipedie:
Ожидаемые нормы поведения для этих студентов соответствуют полностью политике Википедии:musí odrážet očekávané měnové politiky:
оно должно отражать ожидаемую валютную политику:vydělávat očekávané a cílenou odměnu za práci daného.
зарабатывая ожидаемый и целенаправленный вознаграждение за труд дал.Očekávané letošní tempo růstu HDP ve výši 3,3%- které bylo v nejnovějším WEO revidováno směrem dolů- se pravděpodobně nepodaří splnit.
Фактически, ожидаемый в этом году рост ВВП, который должен быть 3, 3%- он был пересмотрен в сторону снижения в последнем докладе о перспективах развития мировой экономики- скорее всего, так и не будет достигнут.V konkrétním vyjádření dnes ECB měří úspěch své politiky podle očekávané míry inflace v letech 2020-2025.
Если говорить конкретно, то ЕЦБ измеряет успех своей политики сегодня в соответствии с ожидаемым уровнем инфляции в 2020- 2025 гг. Эта цифра,
