OBKLOPENÉ - перевод на Русском

• окруженной
• окруженные
• окруженный
• окруженное
• в окружении

Примеры использования Obklopené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

byly kdysi pyramidy, obklopené velkými náměstími,
когда-то были пирамидами, окруженными большими площадями.

Uveď jim podobenství o dvou mužích, z nichž jednomu jsme dvě zahrady révy vinné dali, obklopené palmami, a mezi nimi jsme obilí zaseli;
Приведи им притчей двух человек: одному Мы устроили два сада из виноградников, окружили их пальмами и устроили между ними посевы;

Tato atraktivní styl nádvoří-hotel se nachází na jednom z více turistických-přátelská ulic ve městě, obklopené budovami v podobné Ming a Qing dynastie stylu.
Этот привлекательный дворе стиле отель расположен на одной из туристических более удобной улицах города, в окружении зданий в аналогичной Мин и Цин Династии стиле.

daleko od ostatních piv, obklopené sýrem a sušenkami
подальше от остального пива, так, чтобы они были окружены сыром, крекерами

Obsahuje místo uprostřed složené z houbovité erektivní tkáně která je naplňována tekutinou-- v tomto případě krví-- obklopené stěnou tkáně, která je bohatá na tuhý strukturální protein zvaný kolagen.
В нем есть центральная часть губкообразной эректильной ткани, которая наполняется жидкостью- в нашем случае кровью- окруженной стенками ткани органа, который богат жестким по структуре белком, называемым коллаген.

je pro tento reson jsme obsahují velké terase obklopené chese se svými tabulkami
для этого мы резонансов содержат очень большой террасе, окруженной chese с таблицами

Představte si, že přímo v centru města, obklopené mrakodrapy, jak si prožít vlastní říční dobrodružství- jít na kajaku,
Представьте, что прямо в центре города, окруженный небоскребами, как вы испытываете свое собственное приключение река- каяке, катания на роликовых коньках

v neobývané obci obklopené chráněnými vinicemi.
в необитаемой деревушке, окруженной защищенными виноградниками.

Riada Alkantara je zakletý ostrov nastavit mezi stromy obklopené pěti riads z různých epoch
Риада Alkantara является зачарованный остров установить среди деревьев, окружен пятью riads из разных эпох

na místo obklopené místními obyvately.
в месте, окруженном местными жителями.

bytového domu obklopené zelení a parky.
жилого здания, окруженного зеленью и парками.

v klidné zátoce obklopené borovicemi, ideální
в тихом бухте, окруженном сосновыми деревьями,

Je to sociopat obklopený lidmi, kteří se ho bojí.
Социопат, окруженный людьми, которые его боятся.

Můj vlastní kout, obklopený mými milými, dálkové ovládání.
Свой дом, окруженный любимыми, и дистанционный пульт.

Ano, šváb reprezentuje ošklivost lidstva obklopenou krásou svobodné vůle.
Да, таракан символизирует безобразие человечества, окруженного красотой свободы выбора.

Ten pozemek je v podstatě bunkr obklopený tunely.
Эта территория вообще-то бункер, окруженный туннелями.

Můj strážník tě našel u krajnice obklopenou hniláky.
Офицеры нашли тебя на обочине, в окружении гниющих.

Když jsem ho našel, byl připoutaný k ruinám města v Bedlamských horách. Obklopený kostrami.
Я нашел его в скованным цепью к руинам Бэдлама окруженного трупами.

Jedná se o izolovaný farmářský dům. obklopený bělavými kameny.
Это отдельно стоящий фермерский дом, окруженный светлыми каменным булыжником.

Šlo o pevnost se čtvercovým půdorysem obklopenou vodním příkopem.
Город был крепостью с фортами, окруженными глубоким рвом.